নিউ ইয়র্ক · দর্শনীয় স্থান ও ভ্রমণ নির্দেশিকা

নিউ ইয়র্কে দেখার মতো ১৭টি জায়গা

বিখ্যাত আকাশচুম্বী ভবন, পাড়ার রাস্তা ও নদীতীরের পথ ধীরে ঘুরে দেখার নির্দেশিকা, সঙ্গে তিন থেকে ছয় দিনের ব্যবহারযোগ্য ভ্রমণসূচি।

ইস্ট রিভারের ওপারে ব্রুকলিন ব্রিজ ও লোয়ার ম্যানহাটনের আকাশরেখা
গোধূলিতে ব্রুকলিন ব্রিজ ও লোয়ার ম্যানহাটনের টাওয়ার।

ব্যস্ত রেলস্টেশনের হলের ওপরে নক্ষত্রমণ্ডল আঁকা ছাদ, ৯/১১ স্মৃতিসৌধের জলাধারের পাশে নীরবতা, আর সেতু পেরিয়ে ব্রুকলিনের নদীতীরে পৌঁছোনো—এক দিনেই নিউ ইয়র্কের চরিত্র বদলে যায়। ছবিতে এর বিখ্যাত স্থানগুলো চেনা হলেও চারপাশটাও একটু ধীরে দেখা দরকার। সোহোর দোকানের ওপরে ঢালাই লোহার সম্মুখভাগ উঠে গেছে; পুরোনো মালবাহী রেলপথ ওয়েস্ট সাইডের ভিতর দিয়ে চলে; বন্দরের দ্বীপগুলো শহরের আকাশরেখাকে অভিবাসনের গল্পের সঙ্গে জুড়ে দেয়।

এই নির্দেশিকার ১৭টি জায়গা বিখ্যাত টাওয়ার, পাড়ায় হাঁটা ও বন্দরকে একসঙ্গে আনে। কাছাকাছি স্থান একসঙ্গে পরিকল্পনা করতে সুবিধার জন্য নম্বরগুলো ভৌগোলিক ক্রমে সাজানো। সঙ্গে থাকা আমাদের ছবিতে আলাদা কাউন্টডাউন ব্যবহার করা হয়েছে।

প্রথম সফরে তিনটি পুরো দিনে প্রধান আকর্ষণের একটি ভারসাম্যপূর্ণ বাছাই দেখা যায়। বন্দরের দুটো দ্বীপ, কোনি আইল্যান্ড ও ইচ্ছেমতো পর্যবেক্ষণ ডেকসহ সব ১৭টি জায়গাকে সময় দিতে ছয়টি পুরো দিন রাখুন। পাঁচ দিনে আরও বাছাই করতে হবে; কোনো জাদুঘর বিস্তারিত দেখলে অন্য অংশের সময় কমবে।

প্রস্তাবিত সময়গুলো সম্পাদকীয় অনুমান। খোলার দিনপঞ্জি, প্রবেশের নিয়ম ও নির্দিষ্ট তারিখের টিকিটের লিংক সরাসরি দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিষ্ঠানে নিয়ে যায়।

এক নজরে সফর

পরিধি

ম্যানহাটন, ব্রুকলিনের নদীতীর, কোনি আইল্যান্ড ও নিউ ইয়র্ক বন্দরে ১৭টি স্থান।

গতি

বাছাই করা প্রধান স্থানগুলোর জন্য তিন দিন; পুরো তালিকা স্বচ্ছন্দে দেখতে ছয়টি পূর্ণ দিন।

আগে বুক করুন

লিবার্টি/এলিস ফেরি, বেছে নেওয়া একটি পর্যবেক্ষণ ডেক এবং চাইলে ৯/১১ জাদুঘর।

যাতায়াত

এক এলাকার মধ্যে হাঁটুন, এলাকাগুলোর মধ্যে গণপরিবহন নিন এবং বিমানবন্দরের যাতায়াতের জন্য আলাদা সময় রাখুন।

আমাদের নিউ ইয়র্কের ছবিটি দেখুন

স্থানগুলোর সঙ্গে পরিচয়ের জন্য ছবিটি দেখুন, তারপর কোথায় বেশি সময় কাটাবেন তা ঠিক করতে নিচের ভৌগোলিক ভাগ ব্যবহার করুন। রাস্তায় হাঁটা, পর্যবেক্ষণ ডেক ও জাদুঘর একই দিনের সময় ভিন্নভাবে নেয়।

ইউটিউবে নিউ ইয়র্কের ছবিটি দেখুন।

স্থানগুলো বুঝতে সংক্ষিপ্ত ইতিহাস

ইউরোপীয় উপনিবেশ স্থাপনের বহু আগে নিউ ইয়র্ক বন্দরে আদিবাসীদের জীবনযাপন ছিল। সপ্তদশ শতকে ম্যানহাটনের দক্ষিণ প্রান্তে ডাচ নিউ আমস্টারডাম গড়ে ওঠে; ১৬৬৪ সালে ইংরেজ শাসনে নাম হয় নিউ ইয়র্ক। তাই লোয়ার ম্যানহাটন থেকে শুরু করলে মিডটাউনের টাওয়ারের মধ্যে শুরু করার তুলনায় আলাদা ঐতিহাসিক দৃষ্টিভঙ্গি মেলে। ন্যাশনাল পার্ক সার্ভিস এই প্রথম যুগটি তুলে ধরেছে ঔপনিবেশিক নিউ ইয়র্কের ইতিহাসে।

বাণিজ্য যেমন নদীতীরকে বদলেছে, অভিবাসনও তেমনি পাড়াগুলোকে গভীরভাবে গড়েছে। এলিস আইল্যান্ডের পুরোনো পরীক্ষার হল ব্যক্তিগত আগমনের ঘটনাকে বড় ইতিহাসে বসায়; চায়নাটাউন ও লিটল ইটালি দেখায় কীভাবে সম্প্রদায়গুলো পুরোনো রাস্তা ও ভবন নিজেদের প্রয়োজনে বদলেছে। তাদের সীমানা ও জনসংখ্যা বদলাতেই থেকেছে; ঐতিহাসিক এলাকা হওয়ার পাশাপাশি এগুলো জীবন্ত পাড়া।

স্থাপত্যে কাজ ও চলাচলের পরিবর্তনও ধরা আছে। ব্রুকলিন ব্রিজ ১৮৮৩ সালে দুই তীরকে যুক্ত করে; গ্র্যান্ড সেন্ট্রালের বর্তমান টার্মিনাল খোলে ১৯১৩ সালে, এম্পায়ার স্টেট ১৯৩১ সালে। সোহোর বাণিজ্যিক লফট ও হাই লাইনের মালবাহী রেলপথও পুরোনো কাঠামোর নতুন ব্যবহার খুঁজে নেওয়া শহরের একই বৃহত্তর গল্পের অংশ।

৯/১১ স্মৃতিসৌধ অন্য ধরনের নগর ইতিহাস দেখায়: টুইন টাওয়ারের জায়গা দিয়ে প্রকাশিত স্মৃতি। দিনের মধ্যে এখানে আলাদা বিরতি রাখুন। অন্য দর্শনীয় স্থানের মাঝখানে দ্রুত দেখে যাওয়ার চেয়ে এর উদ্দেশ্য ও পরিবেশ বেশি মনোযোগের যোগ্য।

মিডটাউন: রেলস্টেশনের হল, অ্যাভিনিউ ও আকাশরেখা

১. গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল টার্মিনাল — যাত্রীপথের ওপরের স্থাপত্য

গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল টার্মিনালের প্রধান হলে যাত্রীরা
প্রধান হলটি একই সঙ্গে সচল পরিবহনকেন্দ্র ও স্থাপত্যের উল্লেখযোগ্য নিদর্শন।

গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল এখনও রেল টার্মিনাল, আর সেই কারণেই এর বিশাল অভ্যন্তর বিশেষভাবে চমকায়: যে হল দিয়ে নিত্যযাত্রীরা চলেন, সেটিই ধীরে স্থাপত্য দেখার জায়গা। বর্তমান টার্মিনাল ১৯১৩ সালে খোলে।

প্রধান হলে তথ্যকেন্দ্রের ওপরের চারমুখো ঘড়ি দিয়ে শুরু করুন। তারপর নক্ষত্রমণ্ডল আঁকা ছাদ এবং সাজসজ্জায় ওকপাতা ও অ্যাকর্ন খুঁজুন—অর্থদাতা ভ্যান্ডারবিল্ট পরিবারের প্রতীক। টার্মিনালের খুঁটিনাটির সরকারি নির্দেশিকা হুইসপারিং গ্যালারির কথাও বলে, যেখানে টালির খিলান বিপরীত কোণে নিচু স্বর পৌঁছে দেয়।

সর্বজনীন হলটি দেখতে ট্রেনের টিকিট লাগে না। ছবি তুলতে থামলে যাত্রীদের পথ ছেড়ে দাঁড়ান। দিকনির্দেশ অনুসরণের সময় Grand Central Terminal-এর ঐতিহাসিক হল ও Grand Central Madison-এর আলাদা অংশ গুলিয়ে ফেলবেন না।

গ্র্যান্ড সেন্ট্রালে তথ্যকেন্দ্রের ওপর চারমুখো ঘড়ি
তথ্যকেন্দ্রের ঘড়িটি নক্ষত্রমণ্ডলের ছাদের নিচে দেখা করার পরিচিত জায়গা।

দেখার পরিকল্পনা: প্রধান অভ্যন্তরের জন্য ৩০–৪৫ মিনিট, ট্যুর বা খাবারের জন্য বেশি সময় রাখুন। ঠিকানা 89 East 42nd Street। 42nd Street ধরে পশ্চিমে লাইব্রেরি ও ব্রায়ান্ট পার্কের দিকে গেলে সংক্ষিপ্ত মিডটাউন রুট হবে।

প্রস্তাবিত সময়
৩০–৪৫ মিনিট
প্রবেশ
সাধারণ হল বিনামূল্যে; ট্যুর আলাদা
যাওয়ার আগে
নিত্যযাত্রীদের পথ ফাঁকা রাখুন

২. ব্রায়ান্ট পার্ক ও নিউ ইয়র্ক পাবলিক লাইব্রেরি — খোলা হাওয়ায় বিরতি ও গবেষণার কেন্দ্র

ফিফথ অ্যাভিনিউয়ে নিউ ইয়র্ক পাবলিক লাইব্রেরির প্রধান প্রবেশপথ
স্টিফেন এ. শোয়ার্জম্যান বিল্ডিং ফিফথ অ্যাভিনিউয়ের দিকে মুখ করে; পেছনে ব্রায়ান্ট পার্ক।

ব্রায়ান্ট পার্ক ও স্টিফেন এ. শোয়ার্জম্যান বিল্ডিং স্বাভাবিক জুটি। লাইব্রেরির আনুষ্ঠানিক প্রবেশপথ ফিফথ অ্যাভিনিউয়ে; পেছনের পার্কে থেমে বিশ্রাম নেওয়া যায়। মূল লাইব্রেরি ভবন ১৯১১ সালে খোলে।

প্রবেশের সিংহ দুটির নাম Patience ও Fortitude, অর্থাৎ ধৈর্য ও দৃঢ়তা; মহামন্দার সময় মেয়র ফিওরেলো লা গার্ডিয়া এই নাম দেন। আরেকটি যোগসূত্র চোখের আড়ালে: লাইব্রেরির গবেষণা সংগ্রহশালা ব্রায়ান্ট পার্কের নিচ পর্যন্ত বিস্তৃত।

ভিতরে সেদিন খোলা সাধারণ অংশ ও প্রদর্শনী দেখুন। Rose Main Reading Room সক্রিয় গবেষণার স্থান; পর্যটকের প্রবেশের জন্য আলাদা ব্যবস্থা আছে। ছবিতে দেখেছেন বলেই সারাদিন ইচ্ছেমতো ঢোকা যায় ধরে নেবেন না। বিশেষত এই ঘরই আসার মূল কারণ হলে ট্যুর ও দর্শনের সময়সংক্রান্ত তথ্য দেখুন।

ব্রায়ান্ট পার্কের লন ও চারপাশের মিডটাউন ভবন
মূল লাইব্রেরির পেছনে ব্রায়ান্ট পার্ক খোলা হাওয়ায় বিরতি দেয়।

দেখার পরিকল্পনা: পার্ক ও উন্মুক্ত লাইব্রেরি অংশে ৪৫–৯০ মিনিট রাখুন; বুক করা ট্যুরের ঘোষিত সময় ধরে পরিকল্পনা করুন। সাধারণ প্রবেশ ও বিনামূল্যের ট্যুরে ধারণক্ষমতার ব্যবস্থা ভিন্ন। গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল ও টাইমস স্কয়ারের সঙ্গে মিলিয়ে নিন; নির্দিষ্ট লন বা মৌসুমি কার্যক্রমের ওপর নির্ভর করার আগে পার্কের ক্যালেন্ডার দেখুন।

প্রস্তাবিত সময়
৪৫–৯০ মিনিট
প্রবেশ
পার্ক ও উন্মুক্ত সাধারণ লাইব্রেরি অংশ বিনামূল্যে
যাওয়ার আগে
দর্শনের সুযোগ ও ট্যুর যাচাই করুন

৩. টাইমস স্কয়ার — শহরের আলোয় ভরা সংযোগস্থল

রাতে টাইমস স্কয়ারের আলোকিত বিজ্ঞাপন ও যানবাহন
রাতের আকাশের বিপরীতে পর্দা উজ্জ্বল হলে টাইমস স্কয়ারের পরিবেশ বদলে যায়।

টাইমস স্কয়ারকে সচল বিনোদন এলাকার সর্বজনীন স্থান হিসেবে ভাবলে ভালো বোঝা যায়। বদলানো পর্দা, থিয়েটারের প্রবেশপথ ও মানুষের স্রোতই অভিজ্ঞতা। অল্পক্ষণ থাকলেই পরিবেশ বোঝা যায়; ব্রডওয়ে শো আলাদা সন্ধ্যার পরিকল্পনা।

নামটি The New York Times থেকে এসেছে। Times Square Alliance-এর ইতিহাস নাম পরিবর্তনের সাল বলে ১৯০৪, সংবাদপত্রটি জানুয়ারি ১৯০৫-এ নতুন সদর দপ্তরে ওঠার আগে। প্রথম বর্ষবরণের বল নামানো হয় ১৯০৭ সালে। এই তারিখগুলো এলাকাটির প্রকাশনা ও জনউৎসব—দুই পরিচয়ই বোঝায়।

শুধু ওপরের বিজ্ঞাপন নয়, ব্রডওয়ে বরাবরও তাকান। আলোই প্রধান হলে অন্ধকারের পর আসুন; দল কম তীব্র, ছোট অভিজ্ঞতা চাইলে আগে আসুন। এরপর দূরের একাধিক স্থান না জুড়ে সন্ধ্যার বাকিটা নমনীয় রাখুন।

দেখার পরিকল্পনা: পথচারী চত্বরগুলোতে ৩০–৪৫ মিনিট রাখুন। হেঁটে যাওয়া বিনামূল্যে; থিয়েটার, খাবার ও ভিতরের আকর্ষণ আলাদা। ব্রায়ান্ট পার্ক বা রকফেলার সেন্টারের সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন।

প্রস্তাবিত সময়
৩০–৪৫ মিনিট
প্রবেশ
সাধারণ চত্বর বিনামূল্যে; শো আলাদা
যাওয়ার আগে
দিনের আলো না আলোকিত সন্ধ্যা, ঠিক করুন

৪. ফিফথ অ্যাভিনিউ — মিডটাউনের ব্যবহারযোগ্য হাঁটার পথ

মিডটাউন ম্যানহাটনের ভবনের মধ্যে সেন্ট প্যাট্রিকস ক্যাথিড্রাল
ফিফথ অ্যাভিনিউয়ের হাঁটায় সেন্ট প্যাট্রিকস ক্যাথিড্রাল গথিক অবয়ব যোগ করে।

ফিফথ অ্যাভিনিউকে কয়েকটি বাছাই করা বিরতির রুট হিসেবে নিন। মিডটাউন অংশটি লাইব্রেরি, সেন্ট প্যাট্রিকস, রকফেলার সেন্টারের পূর্ব দিক ও সেন্ট্রাল পার্কের দক্ষিণ প্রান্ত জুড়ে দেয়। পুরো অ্যাভিনিউ হাঁটা সম্পূর্ণ অন্য ব্যাপার।

ধনী নিউ ইয়র্কবাসীর প্রাসাদগুলো থেকে এর বিলাসী পরিচয় শুরু, পরে বাণিজ্যিক ভবন ও দোকান মিডটাউনের অনেকটা বদলে দেয়। সেন্ট প্যাট্রিকস ভিন্ন স্থাপত্যের কেন্দ্রবিন্দু। সরকারি সময়রেখায় ক্যাথিড্রাল খোলার সাল ১৮৭৯ ও দুই চূড়া সম্পূর্ণ হওয়ার সাল ১৮৮৮।

চারপাশের উঁচু বাণিজ্যিক ভবনের বিপরীতে ক্যাথিড্রালের সূচালো খিলান ও চূড়া দেখুন। দলের আগ্রহ ঠিক করারও সুযোগ এটি: কেনাকাটা, স্থাপত্য ও ধর্মীয় ঐতিহ্য একই পথে থাকতে পারে, প্রতিটি দোকানে সমান সময় দিতে হয় না।

ম্যানহাটনের ফিফথ অ্যাভিনিউয়ে গাড়ি ও পথচারী
ফিফথ অ্যাভিনিউ স্থাপত্যের নিদর্শনকে মিডটাউনের দৈনন্দিন চলাচলের সঙ্গে মেলায়।

দেখার পরিকল্পনা: বড় কেনাকাটা বা ট্যুর বাদে বাছাই করা মিডটাউন অংশে ৪৫–৯০ মিনিট রাখুন। সেন্ট প্যাট্রিকস সচল উপাসনাস্থল; দর্শনার্থীর তথ্য পড়ুন ও প্রার্থনাকে সম্মান করুন। এই হাঁটাই অন্য স্থানগুলো জুড়ে দিলে সময় দুবার গণনা করবেন না।

প্রস্তাবিত সময়
৪৫–৯০ মিনিট
প্রবেশ
রাস্তা বিনামূল্যে; পৃথক স্থানের নিয়ম ভিন্ন
যাওয়ার আগে
পুরো অ্যাভিনিউ নয়, একটি অংশ বাছুন

৫. রকফেলার সেন্টার — নিচে শিল্প, ওপরে শহরের দৃশ্য

রকফেলার সেন্টারে প্রমিথিউস ভাস্কর্য ও বিভিন্ন দেশের পতাকা
রকফেলার সেন্টারের পতাকার নিচে লোয়ার প্লাজার দিকে প্রমিথিউস তাকিয়ে আছে।

পর্যবেক্ষণ ডেকে ওঠার আগে রাস্তা থেকে রকফেলার সেন্টারকে সময় দিন। সমন্বিত টাওয়ার, চত্বর ও অলংকরণ মহামন্দার সময় তৈরি বড় প্রকল্পের সাক্ষ্য। লোয়ার প্লাজায় পল ম্যানশিপের সোনালি প্রমিথিউস মানুষকে আগুন দেওয়ার গ্রিক পুরাণের সঙ্গে যুক্ত।

Top of the Rock অন্য অভিজ্ঞতা দেয়: তিনটি স্তর থেকে দৃশ্য দেখা। দক্ষিণের দৃশ্যে এম্পায়ার স্টেটও থাকে, তাই শহরের আকাশরেখার মধ্যে ভবনটি তুলতে চাইলে এটি সুবিধাজনক। উত্তরে সেন্ট্রাল পার্ক, যদিও আবহাওয়া ও আশপাশের ভবন দৃশ্যকে প্রভাবিত করে।

বর্তমান টিকিটের ধরন তুলনা করুন। সাধারণ নির্দিষ্ট সময়ের প্রবেশ আর The Beam বা SKYLIFT-সহ প্যাকেজ ভিন্ন। ক্রিসমাস ট্রি ও মৌসুমি কার্যক্রমের তারিখও সফরের সঙ্গে মিলিয়ে নিন।

পাশের ভবনের ফাঁকে রকফেলার সেন্টারের টাওয়ার
ডেকে ওঠার আগে রকফেলার সেন্টারের টাওয়ার রাস্তা থেকেও দেখা উচিত।

দেখার পরিকল্পনা: সাধারণ অংশে ৩০–৪৫ মিনিট, ডেকসহ প্রায় ১½–২ ঘণ্টা রাখুন। Top of the Rock-এর জন্য West 50th Street-এর দর্শনার্থী প্রবেশপথ ব্যবহার করুন। ফিফথ অ্যাভিনিউ, সেন্ট প্যাট্রিকস ও টাইমস স্কয়ার সহজেই সঙ্গে রাখা যায়।

প্রস্তাবিত সময়
বাইরে ৩০–৪৫ মিনিট; ডেকসহ ১½–২ ঘণ্টা
প্রবেশ
সাধারণ অংশ বিনামূল্যে; ডেক টিকিটে
যাওয়ার আগে
ডেক ও টিকিটে কী আছে বাছুন

৬. এম্পায়ার স্টেট — নিউ ইয়র্কের আর্ট ডেকো ইতিহাসের ভিতরে

মিডটাউনের রাস্তার ভবনের ফাঁকে এম্পায়ার স্টেট
মিডটাউনের রাস্তার ভবনের পেছনে এম্পায়ার স্টেট উঠে গেছে।

এক বছরের কিছু বেশি নির্মাণের পর এম্পায়ার স্টেট খোলে ১ মে ১৯৩১। ১০২ তলার আর্ট ডেকো ভবনটি মূল Waldorf Astoria হোটেলের জায়গা নেয়। খোলার দুই বছর পর কিং কং ছবির সমাপ্তিতে টাওয়ারটি প্রধান হয়ে ওঠে। ভবনের সরকারি ইতিহাস এই ঘটনাগুলোকে বদলানো আকাশরেখার সঙ্গে মেলায়।

এখানে ভবন ও দৃশ্য—দুই-ই দেখার। পর্যবেক্ষণ এলাকায় পৌঁছোনোর আগে প্রদর্শনীতে নির্মাণ ও সাংস্কৃতিক ভূমিকা জানা যায়। ৮৬ তলার ডেক খোলা আকাশের নিচে; ১০২ তলার ঘেরা ডেকের জন্য উপযুক্ত উন্নত টিকিট লাগে।

অল্প দিনের সফরে ঠিক করুন এই বিশেষ ভবনের ভিতরে থাকা বেশি জরুরি, না অন্য টাওয়ার থেকে একে দেখা। দুই পছন্দই যুক্তিসঙ্গত; তবে একটি ডেক বাছলে পাড়া ও নদীতীরে বেশি সময় পাওয়া যায়।

দেখার পরিকল্পনা: নিরাপত্তা ও লাইনের জন্য বাড়তি নমনীয়তাসহ ১½–২ ঘণ্টা রাখুন। West 34th Street-এর দর্শনার্থী প্রবেশপথের নির্দেশ অনুসরণ করুন। তারিখ ও টিকিটের আগে সরকারি দর্শনের তথ্য ও আবহাওয়া দেখুন।

এম্পায়ার স্টেট, না Top of the Rock?

পরিকল্পনার তথ্য—ছোট পর্দায় পাশে স্ক্রল করুন।
আপনার অগ্রাধিকারকোথা থেকে বাছাই শুরু করবেন
ঐতিহাসিক টাওয়ার ও প্রদর্শনী দেখাএম্পায়ার স্টেট বিল্ডিং
আকাশরেখার মধ্যে এম্পায়ার স্টেটের ছবিTop of the Rock
খোলা আকাশে পর্যবেক্ষণের অভিজ্ঞতাESB-এর ৮৬ তলা ও Top of the Rock-এর খোলা অংশ তুলনা করুন
ESB-তে আরও উঁচু ঘেরা পর্যবেক্ষণস্থান১০২ তলাসহ টিকিট দেখুন
সীমিত সময়ে একটি ডেকদৃশ্যের কোণ, টিকিটের শর্ত ও দৃশ্যমানতা অনুযায়ী বাছুন

এগুলো পরিচালকদের বর্ণনাভিত্তিক সম্পাদকীয় তুলনা; আবহাওয়ার নিশ্চয়তা বা একটি ডেক সবার উপযোগী—এমন দাবি নয়।

প্রস্তাবিত সময়
১½–২ ঘণ্টা ও লাইনের জন্য অতিরিক্ত সুযোগ
প্রবেশ
টিকিটে পর্যবেক্ষণের অভিজ্ঞতা
যাওয়ার আগে
৮৬ ও ১০২ তলা ভিন্ন পণ্য

সেন্ট্রাল পার্ক, ফ্ল্যাটআয়রন ও ওয়েস্ট সাইড

৭. সেন্ট্রাল পার্ক — পরিকল্পিত প্রকৃতির নিচে আরও পুরোনো ইতিহাস

শরতে সেন্ট্রাল পার্কের লেকের ওপর বো ব্রিজ
বো ব্রিজ লেকের পথকে পার্কের র‍্যাম্বল দিকের সঙ্গে জুড়ে দেয়।

সেন্ট্রাল পার্কের দৃশ্য ইচ্ছাকৃতভাবে সাজানো। ফ্রেডেরিক ল ওলমস্টেড ও ক্যালভার্ট ভক্স ভূদৃশ্য ও চলাচলের ব্যবস্থা নকশা করেছিলেন, যেখানে পথ, জল, বনভূমি ও খোলা জায়গা একসঙ্গে কাজ করে।

প্রথমবার দক্ষিণ ও মধ্য অংশে মন দিন: দক্ষিণ থেকে ঢুকে মল ধরে বেথেসডা টেরাস, তারপর বো ব্রিজ ও লেকে যান। বেথেসডা ফাউন্টেনের এমা স্টেবিনসের Angel of the Waters ক্রোটন জলপ্রণালি ও পরিষ্কার জলকে স্মরণ করে। বো ব্রিজ র‍্যাম্বলের দিকে পারাপার ও লেকপারের অন্য দৃশ্য দেয়।

বেথেসডা টেরাস, লেক ও কাছের পথ স্বাভাবিকভাবেই পার্কের হাঁটায় পড়ে। আগ্রহ ও সময় অনুযায়ী পথ বাছতে Conservancy-এর সরকারি মানচিত্র ব্যবহার করুন।

চারপাশের ভবনসহ ওপর থেকে সেন্ট্রাল পার্ক
উঁচু দৃশ্যে পার্ক ও আশপাশের রাস্তা-ভবনের সম্পর্ক বোঝা যায়।

আরও উত্তর-পশ্চিমে সেনেকা ভিলেজ জরুরি প্রেক্ষাপট যোগ করে। পার্ক তৈরির আগে এখানে প্রধানত কৃষ্ণাঙ্গ সম্প্রদায় বাস করত; নির্মাণের জন্য বাসিন্দাদের সরানো হয়। এই দিকে অতিরিক্ত হাঁটার সময় রাখুন ও বর্তমান ব্যাখ্যামূলক মানচিত্র ও বিজ্ঞপ্তি দেখুন।

সেন্ট্রাল পার্কে বেথেসডা টেরাসের কাছে লন, গাছ ও পাথরের ধাপ
বেথেসডা টেরাসের পথ গাছ ও লন দিয়ে ঘেরা।

দেখার পরিকল্পনা: দক্ষিণ-মধ্য অংশের বাছাই করা স্থানে ২–৩ ঘণ্টা; সেনেকা ভিলেজ ও দীর্ঘ বিরতি নিলে আধা দিন। পরের গন্তব্যের কাছে বেরোনোর পথ বাছুন। অল্প সময়ে পুরো পার্ক শেষ করতে গেলে সাধারণত মূল্যবান বিরতিগুলোই বাদ পড়ে।

প্রস্তাবিত সময়
২–৩ ঘণ্টা; সেনেকা ভিলেজসহ বেশি
প্রবেশ
পার্ক বিনামূল্যে; কিছু কার্যক্রম আলাদা
যাওয়ার আগে
পরের গন্তব্যের কাছের রুট ও প্রস্থান বাছুন

৮. ফ্ল্যাটআয়রন — ত্রিভুজাকার জমি থেকে স্থাপত্য

ব্রডওয়ে ও ফিফথ অ্যাভিনিউয়ের মিলনে ফ্ল্যাটআয়রন
ফ্ল্যাটআয়রন ব্রডওয়ে ও ফিফথ অ্যাভিনিউয়ের তৈরি ত্রিভুজাকার জমি অনুসরণ করে।

চারপাশের রাস্তা দেখলে ভবনের আকৃতি বোঝা যায়। ব্রডওয়ে ফিফথ অ্যাভিনিউকে তির্যকভাবে কেটে ২৩তম রাস্তায় ত্রিভুজ জমি তৈরি করেছে। ড্যানিয়েল বার্নহ্যামের ভবন সেই জ্যামিতি মেনে চলে, তাই ছবিতে দেখা সরু মুখটি তৈরি।

১৯০২ সালে সম্পূর্ণ হওয়া ভবনটির প্রথম নাম Fuller Building। প্রাথমিক যুগের এই স্টিল কাঠামোর উঁচু ভবনে চুনাপাথর ও গ্লেজ করা টেরাকোটা আছে। Flatiron NoMad এলাকার বিবরণ স্থাপত্যের পটভূমি দেয় ও North Plaza থেকে দেখতে বলে।

সরু প্রান্ত দিয়ে শুরু করে চারপাশ ঘুরে লম্বা দিকগুলো বুঝুন। একটি সামনের ছবি তোলার চেয়ে এতে বেশি বোঝা যায়। বাইরের বিরতি হিসেবেই ধরুন: ব্যক্তিগত বাসস্থানে রূপান্তর মানে সাধারণ পর্যবেক্ষণ ডেক নয়।

গোধূলিতে ম্যাডিসন স্কয়ার পার্কের গাছের ওপর ফ্ল্যাটআয়রন
ম্যাডিসন স্কয়ার পার্ক ভবনটিকে বৃহত্তর পাড়ার দৃশ্যে রাখে।

দেখার পরিকল্পনা: ১৫–৩০ মিনিট এবং কাছের ম্যাডিসন স্কয়ার পার্কের জন্য অতিরিক্ত সময় রাখুন। চারপাশের চত্বর ও পার্ক ভিন্ন কোণ দেয়; একাধিক দিক দেখুন। এম্পায়ার স্টেট বা গ্রিনিচ ভিলেজমুখী যাত্রার সঙ্গে মিলিয়ে নিন।

প্রস্তাবিত সময়
১৫–৩০ মিনিট
প্রবেশ
সাধারণ জায়গা থেকে বাইরের দর্শন বিনামূল্যে
যাওয়ার আগে
রাস্তার স্তরে স্থাপত্য দেখার বিরতি ধরুন

৯. হাই লাইন — উঁচু রেলপথ থেকে ওয়েস্ট সাইড

ওয়েস্ট সাইডের ভবনের মাঝে হাই লাইনের বসার জায়গা ও গাছ
বসার ব্যবস্থা, গাছ ও চারপাশের স্থাপত্য হাই লাইনের উঁচু সাধারণ স্থান গড়ে।

হাই লাইনের সরু আকৃতি ম্যানহাটনের শিল্পাঞ্চল ওয়েস্ট সাইডে পণ্য বওয়া পুরোনো রেলপথ মেনে চলে। লাইন খোলে ১৯৩৪ সালে; ট্রেন বন্ধ হওয়ার কয়েক দশক পরে সংরক্ষণের প্রচেষ্টায় এটি জনপরিসর হয়। প্রথম পার্ক অংশ খোলে ২০০৯-এ, যা সরকারি পকেট নির্দেশিকায় ব্যাখ্যা আছে।

হাঁটতে হাঁটতে অভিজ্ঞতা বদলায়: গাছপালা, শিল্প, পুরোনো কারখানা ও নতুন স্থাপত্যের পাশে নিচের রাস্তা দেখা যায়। পথটি মাটির ওপরে বলে চেনা শহুরে খুঁটিনাটি অন্য দৃষ্টিকোণ পায়।

দিনের বাকি পরিকল্পনার সঙ্গে প্রবেশ ও প্রস্থান বাছুন। থামার সময়সহ একটি অংশ দেখা পুরোটা তাড়াহুড়ো করে গিয়ে সঙ্গে সঙ্গে ফেরার চেয়ে ভালো হতে পারে। খাবারের বিরতির জন্য কাছেই চেলসি ও মিটপ্যাকিং ডিস্ট্রিক্ট।

ম্যানহাটনে হাই লাইনের গাছঘেরা পথে দর্শনার্থীরা
ওয়েস্ট সাইডের ভবনের মধ্যে হাই লাইন হাঁটা ও গাছপালা একত্র করে।

দেখার পরিকল্পনা: দূরত্ব ও বিরতি অনুযায়ী ৪৫–৯০ মিনিট। মৌসুমি সময়, প্রবেশপথ ও লিফটের অবস্থা বর্তমান দর্শনার্থী তথ্যে দেখুন। এটি হাঁটার পথ; সাইকেল ও বিনোদনের স্কুটার নিষিদ্ধ। সিঁড়ি অসুবিধা হলে আগে প্রবেশপথ বাছুন।

প্রস্তাবিত সময়
৪৫–৯০ মিনিট
প্রবেশ
সাধারণ পার্ক বিনামূল্যে
যাওয়ার আগে
প্রবেশপথ, সময় ও লিফট যাচাই করুন

ডাউনটাউনের পাড়া: বদলানো নিউ ইয়র্কে হাঁটা

১০. গ্রিনিচ ভিলেজ — ওয়াশিংটন স্কয়ার ও আশপাশের রাস্তা

ওয়াশিংটন স্কয়ার পার্কে ওয়াশিংটন স্কয়ার আর্চ
ওয়াশিংটন স্কয়ার আর্চ গ্রিনিচ ভিলেজের সুবিধাজনক শুরু।

ওয়াশিংটন স্কয়ার পার্ক থেকে গ্রিনিচ ভিলেজ শুরু করা সহজ। জর্জ ওয়াশিংটনের শপথের শতবর্ষে ১৮৮৯ সালে খিলানটি প্রথম অস্থায়ীভাবে তৈরি হয়; স্ট্যানফোর্ড হোয়াইট স্থায়ী মার্বেলের উত্তরসূরি নকশা করেন। পার্কের ইতিহাস প্রতিবাদ, কবিতা ও পরিবেশনার ক্ষেত্র হিসেবে বিকাশও বলে।

এই মিলনস্থল লোকসংগীতের পুনর্জাগরণ ও বব ডিলানের মতো শিল্পীদের সঙ্গে যুক্ত বৃহত্তর পাড়ার অংশ। সাংস্কৃতিক ইতিহাসকে একটি ছবির স্থানে নামিয়ে না এনে পার্ক ও চারপাশের রাস্তা একসঙ্গে দেখুন।

খিলান ও ফোয়ারা দিয়ে শুরু করে MacDougal Street ও Bleecker Street-এর দিকে যান। পার্কে বসার বিরতি রাখুন। লাইভ সংগীত চাইলে নির্দিষ্ট মঞ্চ বেছে সেদিনের অনুষ্ঠান, বুকিং ও বয়সের নিয়ম দেখুন।

গ্রিনিচ ভিলেজের রাস্তা ও ভবন
ওয়াশিংটন স্কয়ারের চারপাশ ধীরগতির পাড়ার হাঁটার সুযোগ দেয়।

দেখার পরিকল্পনা: পার্ক ও ছোট হাঁটায় ৬০–৯০ মিনিট; খাবার বা অনুষ্ঠানে বেশি। দক্ষিণে সোহো, লিটল ইটালি ও চায়নাটাউনে যান, অথবা দূরের পরের গুচ্ছে গণপরিবহন নিন।

প্রস্তাবিত সময়
৬০–৯০ মিনিট
প্রবেশ
সাধারণ পার্ক ও রাস্তা বিনামূল্যে
যাওয়ার আগে
খাবার বা লাইভ সংগীতে বাড়তি সময় রাখুন

১১. সোহো — দোকানের ওপরে ঢালাই লোহার সম্মুখভাগ

ম্যানহাটনের সোহোয় রাস্তা বরাবর ঐতিহাসিক ভবনের সম্মুখভাগ
সোহোর স্থাপত্যের ছন্দ বুঝতে দোকানের ওপরে তাকান।

SoHo মানে South of Houston Street, অর্থাৎ Houston Street-এর দক্ষিণে। শিল্পীরা পুরোনো শিল্পকারখানার লফট বদলানোর আগে এবং বর্তমান কেনাকাটার পরিচয় হওয়ার আগে এখানে বাণিজ্য ও উৎপাদন ছিল—ভবনে সেই ইতিহাস দেখা যায়।

পুনরাবৃত্ত স্তম্ভ, বড় জানালা ও ঢালাই লোহার সম্মুখভাগ খুঁজুন। শহরের Landmarks Preservation Commission-এর ইতিহাস ব্যবহার বদলের কথা নথিভুক্ত করে; সরকারি মানচিত্র SoHo–Cast Iron Historic District হিসেবে সুরক্ষিত রাস্তা চেনায়।

Spring, Greene, Broome ও Mercer Streets ঘিরে ছোট চক্কর স্থাপত্যে মন দেয়। মোড়ে থেমে এক ব্লকের সম্মুখভাগ তুলনা করুন; বেশি থাকতে চাইলে কফিশপ বা দোকান বাছুন। পর্যটকের পাড়া বলেই আকর্ষণীয় ঐতিহাসিক অভ্যন্তর খোলা থাকবে ধরে নেবেন না।

দেখার পরিকল্পনা: স্থাপত্যে ৬০–৯০ মিনিট; কেনাকাটা আলাদা। উত্তরে গ্রিনিচ ভিলেজ বা দক্ষিণ-পূর্বে লিটল ইটালি ও চায়নাটাউন যেতে পারেন। এটি একটানা পাড়ায় হাঁটার জন্য তালিকার সহজতম অংশগুলোর একটি।

প্রস্তাবিত সময়
৬০–৯০ মিনিট
প্রবেশ
রাস্তা থেকে স্থাপত্য দেখা বিনামূল্যে
যাওয়ার আগে
কেনাকাটার সময় আলাদা রাখুন

১২. লিটল ইটালি — মালবেরি স্ট্রিটের আশপাশে ছোট বিরতি

ম্যানহাটনের লিটল ইটালিতে রেস্তোরাঁর ওপর অ্যাপার্টমেন্ট
নিচের রেস্তোরাঁর সঙ্গে ওপরের পুরোনো পাড়ার গঠন মিশেছে লিটল ইটালিতে।

লিটল ইটালির দর্শনার্থীকেন্দ্র Mulberry Street, যেখানে ইতালীয়-আমেরিকান পরিচয়ের সঙ্গে যুক্ত রেস্তোরাঁ, ক্যাফে ও বেকারি। একসময় লোয়ার ম্যানহাটনের বড় অংশ জুড়ে ছিল; ঐতিহাসিক এলাকার বিবরণ জনসংখ্যা ও আশপাশের পাড়া বদলের সঙ্গে এর সংকোচন ব্যাখ্যা করে।

একে ছোট হাঁটা বা খাবারের বিরতি হিসেবে নিন। আলাদা কয়েক ঘণ্টা লাগবে এমন বড় পাড়া ভাবার চেয়ে চায়নাটাউন ও সোহোর সঙ্গে সম্পর্ক দেখা বেশি অর্থপূর্ণ। খাবারের আগে মেনু তুলনা করুন; সাইনবোর্ডের ফাঁকে ভবনও দেখুন।

দেখার পরিকল্পনা: খাবার ছাড়া ৩০–৪৫ মিনিট। চায়নাটাউনের সঙ্গে একই হাঁটায় Mulberry Street রাখুন। দুপুরের খাবার আলাদা যোগ করুন, হাঁটার অনুমানের মধ্যে ধরবেন না।

প্রস্তাবিত সময়
খাবার ছাড়া ৩০–৪৫ মিনিট
প্রবেশ
রাস্তা বিনামূল্যে; খাবার আলাদা
যাওয়ার আগে
চায়নাটাউন ও সোহোর সঙ্গে মিলিয়ে নিন

১৩. চায়নাটাউন — অভিবাসন ও দৈনন্দিন বাণিজ্যে গড়া রাস্তা

ম্যানহাটনের চায়নাটাউনে দোকানের সাইন ও যানবাহন
সাইনবোর্ড, দোকানের মুখ ও ত্রাফিক চায়নাটাউনের দৈনন্দিন দৃশ্য।

ম্যানহাটনের চায়নাটাউনে রাস্তার পাশাপাশি দোকানের ওপরেও তাকান। উনিশ শতকে চীনা অভিবাসীরা এখানে সমাজ গড়েন; পারিবারিক সমিতি নতুনদের সাহায্য করত। ন্যাশনাল পার্ক সার্ভিসের ইতিহাস পুরোনো ভাড়াবাড়িতে চীনা সাইন, বারান্দা ও অলংকরণ কীভাবে এল তা ব্যাখ্যা করে।

সহজ হাঁটার জন্য Mott ও Pell Streets থেকে শুরু করে Doyers Street-এর বাঁক নিন। ওপরতলা দেখুন, বেকারি বা খাবারের দোকানে থামুন, পছন্দের মেনু থেকে খাবার বাছুন। মাল পৌঁছানো ও বাসিন্দাদের চলাচলের জায়গা দিন।

দেখার পরিকল্পনা: হাঁটায় ৬০–৯০ মিনিট, খাবারে বাড়তি সময়। সাধারণ রাস্তায় টিকিট লাগে না। কাছের লিটল ইটালি ও সোহোর সঙ্গে সহজে জুড়বে; প্রতিটিতে আলাদা মেট্রোযাত্রা করার সুবিধা কম।

প্রস্তাবিত সময়
খাবার ছাড়া ৬০–৯০ মিনিট
প্রবেশ
রাস্তা বিনামূল্যে; খাবার আলাদা
যাওয়ার আগে
দুপুরের খাবার রুটের অংশ করুন

লোয়ার ম্যানহাটন ও নিউ ইয়র্ক বন্দর

১৪. ৯/১১ স্মৃতিসৌধ — টুইন টাওয়ারের রেখে যাওয়া শূন্যতা

৯/১১ স্মৃতিসৌধের জলাধার ও ব্রোঞ্জের নামের ফলক
স্মৃতিসৌধের জলাধার দুটি প্রাক্তন টুইন টাওয়ারের ভিত্তির জায়গায়।

জলাধার দুটি পুরোনো টুইন টাওয়ারের ভিত্তি ধরে বসানো। প্রান্ত থেকে জল পড়ে মাঝের আরও ছোট শূন্যতায় নামে, অনুপস্থিত ভবনকে দৃশ্যমান রূপ দেয়। ব্রোঞ্জের ফলকে ১১ সেপ্টেম্বর ২০০১-এর হামলা ও ১৯৯৩ সালের ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টার বোমা বিস্ফোরণে নিহতদের নাম আছে।

নাম শুধু বর্ণানুক্রমে নয়, সম্পর্ক ও পরিস্থিতি অনুযায়ী সাজানো। নকশার ব্যাখ্যা সেই যোগসূত্র বুঝতে সাহায্য করে। শান্তভাবে, তাড়া ছাড়া এখানে থাকুন।

বাইরের স্মৃতিসৌধ ও ভিতরের জাদুঘর আলাদা অভিজ্ঞতা। স্মৃতিসৌধ বিনামূল্যে; জাদুঘরের আলাদা টিকিট ও নিজস্ব ক্যালেন্ডার। বিস্তারিত ঐতিহাসিক প্রদর্শনী চাইলে বাইরের ছোট বিরতির চেয়ে অনেক বেশি সময় দিন।

৯/১১ স্মৃতিসৌধের নামের ফলকে গোলাপ
একটি ফুল স্মৃতিসৌধের নীরব ছোট দৃশ্য।

দেখার পরিকল্পনা: বাইরে ৩০–৪৫ মিনিট, অথবা স্মৃতিসৌধসহ বিস্তারিত জাদুঘর দেখতে প্রায় ২–৩ ঘণ্টা, নিজের গতি অনুযায়ী। ঠিকানা 180 Greenwich Street। পরিবার বয়স-উপযোগিতা নির্দেশ পড়ুন: ঐতিহাসিক প্রদর্শনী দশ বছরের কম শিশুদের অনুপযুক্ত হতে পারে। এটি সেই প্রদর্শনীর পরামর্শ, সাধারণ প্রবেশ-নিষেধ নয়।

প্রস্তাবিত সময়
বাইরে ৩০–৪৫ মিনিট; জাদুঘরসহ ২–৩ ঘণ্টা
প্রবেশ
স্মৃতিসৌধ বিনামূল্যে; জাদুঘর আলাদা টিকিটে
যাওয়ার আগে
চাইলে জাদুঘর বুক করুন

১৫. স্ট্যাচু অব লিবার্টি ও এলিস আইল্যান্ড — দুই দ্বীপ, যুক্ত দুই ইতিহাস

পেছন থেকে স্ট্যাচু অব লিবার্টি ও দূরে বন্দরের তীর
বন্দরের তীরের সামনে মশাল তোলা ও পোশাকের ভাঁজে ঘেরা মূর্তি।

ফ্রান্সে তৈরি, টুকরো করে আনা ও নিউ ইয়র্ক বন্দরে জোড়া লাগানোর পর স্ট্যাচু অব লিবার্টি উৎসর্গ করা হয় ১৮৮৬ সালে। Frédéric-Auguste Bartholdi মূর্তি নকশা করেন, ভেতরের প্রকৌশল Eiffel and Company-এর। তামার বাইরের আবরণ জারিত হয়ে সবুজ হয়েছে, যেমন ন্যাশনাল পার্ক সার্ভিসের তথ্যপত্র ব্যাখ্যা করে।

স্ট্যাচু অব লিবার্টির মুখ, মুকুট ও তোলা হাতের কাছের দৃশ্য
কাছের ছবিতে মুখ, মুকুট ও উঁচু হাত স্পষ্ট।

এলিস আইল্যান্ড আগমন ও পরীক্ষার আলাদা গল্প বলে। অভিবাসনকেন্দ্র খোলে ১৮৯২ সালে। অভিবাসন জাদুঘর দেখলে মূর্তির ছবির বাইরেও সফর ঐতিহাসিক গভীরতা পায়।

ন্যাশনাল পার্ক সার্ভিসের পরিকল্পনা পৃষ্ঠা দিয়ে দ্বীপে নামানোর অনুমোদিত ফেরি Statue City Cruises-এ যান। সাধারণ টিকিটে দ্বীপের জাদুঘর থাকে; বেদি বা মুকুটে যেতে সংশ্লিষ্ট টিকিট দরকার। মূর্তির পাশ দিয়ে যাওয়া পর্যটক নৌকা আলাদা পণ্য।

মুকুটে যেতে বেদির ওপর ১৬২টি সরু ধাপ; এই অংশে লিফট নেই। সরকারি নিয়মে শিশুর ন্যূনতম উচ্চতা ৪২ ইঞ্চি এবং কোলে নিয়ে ওঠা নিষিদ্ধ। বুকিংয়ের আগেই দলের উপযোগী অভিজ্ঞতা বাছুন।

দেখার পরিকল্পনা: ফেরি ও নিরাপত্তার বাড়তি সময়সহ দুই দ্বীপে ৪–৬ ঘণ্টা। আগে রওনা দিন ও ফেরার নৌকা দেখুন। টিকিটের সময়টি নিরাপত্তার লাইনে যোগ দেওয়ার, নির্দিষ্ট ফেরি ছাড়ার নয়। পরের জাদুঘর বা রাতের খাবারের আগে দেরি সামলানোর বড় বিরতি রাখুন।

প্রস্তাবিত সময়
ফেরি ও পরীক্ষাসহ ৪–৬ ঘণ্টা
প্রবেশ
ফেরির টিকিট দরকার; প্রবেশের ধরন ভিন্ন
যাওয়ার আগে
সঠিক যাত্রাস্থল ও মূর্তির প্রবেশাধিকার বুক করুন

ব্রুকলিন: নদী পারাপার ও আটলান্টিক উপকূল

১৬. ব্রুকলিন ব্রিজ, ডাম্বো ও ব্রুকলিন ব্রিজ পার্ক — পারাপার ও নদীতীর

ব্রুকলিন ব্রিজ থেকে সূর্যোদয় ও উজানে ম্যানহাটন ব্রিজ
ভোরে ব্রুকলিন ব্রিজ থেকে উজানে তাকালে ম্যানহাটন ব্রিজ দেখা যায়।

ব্রুকলিন ব্রিজ ১৮৮৩ সালে ইস্ট রিভার পেরিয়ে ম্যানহাটন ও ব্রুকলিনকে যুক্ত করে। উঁচু হাঁটার পথে পাথরের টাওয়ার ও তারের কাঠামো কাছে দেখা যায়। NYC পরিবহন দপ্তর এই পথ ও আলাদা সুরক্ষিত সাইকেলপথের পার্থক্য জানায়।

দিনের বাকি কাজ অনুযায়ী দিক বাছুন। ব্রুকলিন থেকে গেলে ম্যানহাটনের আকাশরেখা সামনে; ম্যানহাটন থেকে গেলে শেষে ডাম্বো ও নদীতীর। কোনো দিকেই সঙ্গে সঙ্গে সেতু দিয়ে ফেরার দরকার নেই।

ডাম্বোর Front ও Water Streets-এর মাঝের Washington Street থেকে বিখ্যাত ছবিতে ম্যানহাটন ব্রিজ ধরা পড়ে। ছবি চেনার সময় এই পার্থক্য জরুরি। ব্রুকলিন ব্রিজ পার্কে যান, যেখানে পুরোনো মালবাহী জেটি সর্বজনীন নদীতীর হয়েছে, ও লোয়ার ম্যানহাটনের দিকে তাকান।

ব্রুকলিন ব্রিজের ইস্পাতের ওপারে মিডটাউনের আকাশরেখা
ব্রুকলিন ব্রিজ থেকে উত্তরের দৃষ্টিতে ম্যানহাটনের অন্য কোণ মেলে।
ডাম্বোর ভবনের মাঝে ম্যানহাটন ব্রিজ
ডাম্বোর Washington Street-এর চেনা দৃশ্যে ম্যানহাটন ব্রিজ।

দেখার পরিকল্পনা: ছবিসহ একদিকে পার হতে ৪৫–৬০ মিনিট, ছোট ডাম্বো ও নদীতীরসহ ২–৩ ঘণ্টা। হাঁটা বিনামূল্যে। পথচারী প্রবেশের তথ্য দেখুন: Washington ও Prospect Streets-এর ব্রুকলিন সিঁড়ি Tillary Street ও Boerum Place-এর কাছের র‍্যাম্প থেকে আলাদা। স্ট্রলার বা ধাপহীন প্রবেশের জন্য র‍্যাম্প নিন।

প্রস্তাবিত সময়
পারাপারে ৪৫–৬০ মিনিট; নদীতীরসহ ২–৩ ঘণ্টা
প্রবেশ
হাঁটার পারাপার ও পার্ক বিনামূল্যে
যাওয়ার আগে
দিক ও র‍্যাম্প না সিঁড়ি বাছুন

১৭. কোনি আইল্যান্ড — বোর্ডওয়াক, সমুদ্রসৈকত ও ঐতিহাসিক রাইড

Wonder Wheel ও কোনি আইল্যান্ডের বিনোদন এলাকা
কোনি আইল্যান্ডের ভবনের ওপর Wonder Wheel উঠেছে।

ব্রুকলিনের দক্ষিণে সমুদ্রের ধারের সফর যোগ করে কোনি আইল্যান্ড। বোর্ডওয়াক, রাইড ও সৈকত ম্যানহাটনের টাওয়ার থেকে আলাদা পরিবেশ; যাতায়াতের জন্য সূচিতে নিজস্ব সময় দরকার।

Riegelmann Boardwalk খোলে ১৯২৩ সালে। পাশের দুই রাইড নিজেরাই পুরোনো নিদর্শন: Deno’s Wonder Wheel ১৯২০ সালের, Cyclone রোলার কোস্টার খোলে ১৯২৭-এ। Wonder Wheel-এর কিছু কেবিন দোলে, অন্যগুলো স্থির; Cyclone-এর কাঠের ট্র্যাকে যাত্রা অনেক তীব্র।

রওনা হওয়ার আগে হাঁটা, কয়েকটি রাইড না দীর্ঘ সৈকতবাস চান ঠিক করুন। Luna Park ও Deno’s আলাদা পরিচালক; একটি ক্যালেন্ডার বা টিকিটে গোটা এলাকা বোঝা যায় না।

কোনি আইল্যান্ডের বোর্ডওয়াক ও ভবন
রাইডের পাশাপাশি বোর্ডওয়াকেও সময় দিন।

দেখার পরিকল্পনা: সেখানে আধা দিন ও দুদিকের যাতায়াত। Luna Park-এর ক্যালেন্ডার ও Deno’s খোলার তথ্য দেখুন; রাইড মৌসুমি ও আবহাওয়ানির্ভর। পরিচালকদের দিকনির্দেশ Coney Island–Stillwell Avenue দেখায়। যাত্রার আগে সেদিনের MTA পরিষেবা যাচাই করুন।

প্রস্তাবিত সময়
সেখানে আধা দিন, সঙ্গে যাতায়াত
প্রবেশ
বোর্ডওয়াক বিনামূল্যে; রাইড আলাদা টিকিটে
যাওয়ার আগে
দুই পরিচালক ও আবহাওয়া দেখুন

নিউ ইয়র্কের সফর পরিকল্পনা

স্থানগুলোর তুলনা

এগুলো স্থানে থাকার প্রস্তাবিত সময়; আলাদা বলা না থাকলে খাবার, হোটেলের পথ ও দীর্ঘ লাইন অতিরিক্ত। ছোট পর্দায় পাশে স্ক্রল করুন।
স্থানসময় রাখবেনসুবিধাজনক গুচ্ছ
গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল টার্মিনাল৩০–৪৫ মিনিটমিডটাউন
ব্রায়ান্ট পার্ক ও নিউ ইয়র্ক পাবলিক লাইব্রেরি৪৫–৯০ মিনিটমিডটাউন
টাইমস স্কয়ার৩০–৪৫ মিনিটমিডটাউন
ফিফথ অ্যাভিনিউ৪৫–৯০ মিনিটমিডটাউন
রকফেলার সেন্টারবাইরে ৩০–৪৫ মিনিট; ডেকসহ ১½–২ ঘণ্টামিডটাউন
এম্পায়ার স্টেট বিল্ডিং১½–২ ঘণ্টা ও লাইনের অতিরিক্ত সময়মিডটাউন
সেন্ট্রাল পার্ক২–৩ ঘণ্টা; সেনেকা ভিলেজসহ বেশিসেন্ট্রাল পার্ক, ফ্ল্যাটআয়রন ও ওয়েস্ট সাইড
ফ্ল্যাটআয়রন বিল্ডিং১৫–৩০ মিনিটসেন্ট্রাল পার্ক, ফ্ল্যাটআয়রন ও ওয়েস্ট সাইড
হাই লাইন৪৫–৯০ মিনিটসেন্ট্রাল পার্ক, ফ্ল্যাটআয়রন ও ওয়েস্ট সাইড
গ্রিনিচ ভিলেজ৬০–৯০ মিনিটডাউনটাউনের পাড়া
সোহো৬০–৯০ মিনিটডাউনটাউনের পাড়া
লিটল ইটালিখাবার ছাড়া ৩০–৪৫ মিনিটডাউনটাউনের পাড়া
চায়নাটাউনখাবার ছাড়া ৬০–৯০ মিনিটডাউনটাউনের পাড়া
৯/১১ স্মৃতিসৌধবাইরে ৩০–৪৫ মিনিট; জাদুঘরসহ ২–৩ ঘণ্টালোয়ার ম্যানহাটন ও নিউ ইয়র্ক বন্দর
স্ট্যাচু অব লিবার্টি ও এলিস আইল্যান্ডফেরি ও পরীক্ষাসহ ৪–৬ ঘণ্টালোয়ার ম্যানহাটন ও নিউ ইয়র্ক বন্দর
ব্রুকলিন ব্রিজ, ডাম্বো ও ব্রুকলিন ব্রিজ পার্কপারাপারে ৪৫–৬০ মিনিট; নদীতীরসহ ২–৩ ঘণ্টাব্রুকলিন
কোনি আইল্যান্ডসেখানে আধা দিন, সঙ্গে যাতায়াতব্রুকলিন

টিকিট, বুকিং ও বিনামূল্যের দর্শন

এই নির্দেশিকার অনেক স্থান সর্বজনীন জায়গা থেকে বিনামূল্যে দেখা যায়। পর্যবেক্ষণ ডেক, দ্বীপে যাতায়াত, জাদুঘর, শো ও রাইড যোগ করলে খরচ বাড়ে। সত্যিই যেগুলোতে ঢুকবেন সেগুলোর ভিত্তিতে বাজেট করুন।

নিউ ইয়র্ক বন্দরে কমলা Staten Island Ferry
Staten Island Ferry আলাদা সাধারণ পরিবহন; লিবার্টি বা এলিসে নামে না।
পরিকল্পনার তথ্য—ছোট পর্দায় পাশে স্ক্রল করুন।
অগ্রাধিকারটাকা দেওয়ার আগে দেখবেন
লিবার্টি ও এলিস দ্বীপঅনুমোদিত ফেরি, ছাড়ার জায়গা, প্রবেশের ধরন ও নিরাপত্তাব্যবস্থা
একটি পর্যবেক্ষণ ডেকঅন্তর্ভুক্ত তলা বা অভিজ্ঞতা, সময় ও টিকিট বদলের শর্ত
৯/১১ জাদুঘরনির্দিষ্ট দিনে খোলা ও প্রবেশের সময়; বাইরের স্মৃতিসৌধ আলাদা
লাইব্রেরি ট্যুরবর্তমান বুকিং খোলার ব্যবস্থা ও পর্যটকের প্রবেশের নিয়ম
কোনি আইল্যান্ডের রাইডপরিচালক, মৌসুম, চড়ার যোগ্যতা ও বাছা পণ্যের অন্তর্ভুক্তি

সংযত খরচের উপায় হলো একটি পর্যবেক্ষণ ডেক বাছা, অগ্রাধিকার হলে দ্বীপ যোগ করা, আর অন্য দিন পাড়া, পার্ক ও সাধারণ স্থাপত্য রাখা। এটি বাজেটের কৌশল, নির্দিষ্ট ডলারের অঙ্ক নয়: হোটেল, খাবার, দলের বয়স ও তারিখের টিকিট হিসাব বদলায়।

আকর্ষণের পাস কেনার আগে প্রকৃত সূচির পৃথক টিকিটের সঙ্গে দাম তুলনা করুন। বুকিং ও বাদ থাকা বিষয় দেখুন, বিশেষত বেদি/মুকুট, প্রিমিয়াম ডেক ও পরিবহন। অনেক স্থান অন্তর্ভুক্ত থাকলেও দেখার সময় থাকলেই তা মূল্যবান।

নিউ ইয়র্কে পৌঁছোনো ও চলাফেরা

এই রুটে সুবিধাজনক সাবওয়ে সংযোগের আবাসন নিন, এলাকার মধ্যে হাঁটুন। সেদিন MTA-এর লাইভ তথ্য দেখুন, বিশেষত সপ্তাহান্তের কাজে পথ বদলালে।

ট্রেনের জানালা থেকে কমিউটার ট্রেন ও সমান্তরাল লাইন
কমিউটার রেল আঞ্চলিক ব্যবস্থার অংশ; বিমানবন্দরের পথ ও ভাড়া নির্দিষ্ট সংযোগের ওপর নির্ভর করে।

MTA-এর ট্যাপ-অ্যান্ড-রাইড কন্ট্যাক্টলেস ব্যাংক কার্ড, উপযুক্ত ফোন বা পরিধেয় যন্ত্র, অথবা OMNY Card নেয়। নিয়মিত একই কার্ড বা যন্ত্র ব্যবহার করুন। একই পেমেন্ট পদ্ধতিতে ভাড়ার সর্বোচ্চ সীমা প্রযোজ্য হয়। বর্তমান সীমা, যোগ্য পরিষেবা ও ভাড়া লিংকের তথ্য থেকে দেখুন। প্রত্যেকের নিজস্ব সীমার জন্য আলাদা পেমেন্ট দরকার; দলগত ট্যাপে সবার আলাদা সীমা হয় না। বিমানবন্দরের রেল আলাদা কিনতে হয়।

পরিকল্পনার তথ্য—ছোট পর্দায় পাশে স্ক্রল করুন।
পৌঁছোনোর বিমানবন্দরগণপরিবহনের শুরু
JFKAirTrain Jamaica বা Howard Beach-এ গণপরিবহনে জোড়ে। হোটেল অনুযায়ী সাবওয়ে বা Long Island Rail Road নিন; AirTrain ও পরের যাত্রার আলাদা ভাড়া।
LaGuardiaবিনামূল্যের Q70 LaGuardia Link B ও C টার্মিনালকে কুইন্সের সাবওয়ে কেন্দ্রে যুক্ত করে। নিজের টার্মিনাল থেকে পথ দেখুন।
Newark LibertyAirTrain বিমানবন্দরের রেলস্টেশনে জোড়ে, তারপর ট্রেন। টার্মিনালের প্রবেশ, বর্তমান পরিষেবা ও গন্তব্যের মোট ভাড়া যাচাই করুন।

বিমানবন্দরের যাত্রার স্থির সময় ধরে নেবেন না: টার্মিনাল, হোটেল, অপেক্ষা ও পরিষেবা সব গুরুত্বপূর্ণ। প্রকৃত আগমনের তথ্য দেখে রুট বাছুন।

কখন যাবেন

নিউ ইয়র্কে ঋতুর পার্থক্য স্পষ্ট। সরকারি পর্যটনের জলবায়ু নির্দেশিকা গরম গ্রীষ্ম, পরিবর্তনশীল বসন্ত-শরৎ ও ঠান্ডা শীত বলে। একটি আদর্শ মাস ধরে না নিয়ে কাঙ্ক্ষিত অভিজ্ঞতা অনুযায়ী সময় বাছুন।

সেন্ট্রাল পার্কের মল বরাবর শরতের গাছ
শরতের রঙ সেন্ট্রাল পার্কে হাঁটার দিনের আবহ বদলায়।
  • বসন্ত ও শরৎ: হাঁটাভিত্তিক সূচির ভালো শুরু; স্তরে পোশাক ও বৃষ্টির পরিকল্পনা রাখুন।
  • গ্রীষ্ম: সম্ভব হলে খোলা হাঁটা ও পার্ক ঠান্ডা সময়ে রাখুন, ভিতরের বিরতি দিন। রাইড ও সৈকতের ব্যবস্থা আলাদা দেখুন।
  • শীত: খোলা নদীতীরে সময় কমিয়ে ভিতরের দর্শনের সঙ্গে পালা করুন। উৎসবের আলো ও স্কেটিংয়ের তারিখ যাচাই করুন।

ভবন খোলা থাকলেও কম দৃশ্যমানতা ডেকের জন্য গুরুত্বপূর্ণ। আবহাওয়ানির্ভর বুকিংয়ের আগে টিকিটের শর্ত দেখুন ও ভিতরের বিকল্প রাখুন।

কোথায় থাকবেন

সুবিধার সাবওয়ে ও সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সূচি অনুযায়ী বেস বাছুন। এগুলো ভৌগোলিক সমঝোতা; মোট ঘরভাড়া ও প্রকৃত হোটেল প্রবেশপথ থেকে রুট তুলনা করুন।

এম্পায়ার স্টেটের কাছে মিডটাউনের রাস্তা
মিডটাউন কয়েকটি প্রধান স্থানের কাছে, কিন্তু নির্দিষ্ট রাস্তা ও সাবওয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

মিডটাউন

গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল, লাইব্রেরি ও টাওয়ারগুলোর জন্য সুবিধাজনক।

নির্দিষ্ট ব্লক, ঘরের শব্দ ও ব্যবহারযোগ্য স্টেশন প্রবেশপথ দেখুন।

চেলসি বা গ্রিনিচ ভিলেজ

হাই লাইন, ছোট রাস্তা ও হাঁটার মাঝে খাবারের ভালো বেস।

বিমানবন্দরের পথ ও বন্দরের যাত্রাস্থলের সংযোগ দেখুন।

লোয়ার ম্যানহাটন

স্মৃতিসৌধ, ফেরি ও ডাউনটাউনে সকাল শুরুর জন্য কার্যকর।

মিডটাউনে আলাদা যাত্রা ধরুন এবং হোটেলের সন্ধ্যার পরিবেশ দেখুন।

ডাউনটাউন ব্রুকলিন

সেতু ও নদীতীরের কাছে, সঙ্গে ম্যানহাটনের পরিবহন।

জলের দৃশ্য ও সাবওয়ের সুবিধা এক নাও হতে পারে; লাগেজসহ হাঁটা দেখুন।

পরিবার ও প্রবেশসুবিধার পথ

নির্দিষ্ট ভিতরের দর্শনের সঙ্গে বিশ্রামের স্থান পালা করে রাখুন। সেন্ট্রাল পার্ক, ব্রায়ান্ট পার্ক ও ব্রুকলিনের নদীতীর লাইন ও ঘরের দিন ভেঙে দেয়। ব্রুকলিন ব্রিজ পার্কের Pier 1-এ লন, প্রমেনাড ও খেলার মাঠ আছে।

সাধারণ পারিবারিক তকমার বদলে শিশুটির উপযোগী কার্যক্রম নিন। কোনি আইল্যান্ডে উচ্চতার নিয়ম ভিন্ন; মুকুটে ন্যূনতম উচ্চতা ও সিঁড়ি; ৯/১১ জাদুঘরে প্রস্তুতির পারিবারিক উপকরণ আছে।

ধাপহীন চলাচলে পুরো পথ নিশ্চিত করুন: স্টেশনের প্রবেশ, সচল লিফট, আকর্ষণের প্রবেশ ও প্রস্থান। হাই লাইনের নির্দিষ্ট সুবিধাযুক্ত প্রবেশ আছে; ব্রুকলিন ব্রিজের র‍্যাম্প সিঁড়ি থেকে আলাদা। সেন্ট্রাল পার্কের পথও ভিন্ন। সব জায়গা সমান সমতল বা প্রবেশযোগ্য না ধরে বর্তমান তথ্য দেখুন।

বৃষ্টির দিনের কার্যকর পরিকল্পনা

মিডটাউনে গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল এবং লাইব্রেরির সেদিন খোলা সাধারণ অংশগুলোতে আরও সময় কাটাতে পারেন। তারপর ঠিক করুন, বর্তমান দৃশ্যমানতায় আগে টাকা দেওয়া পর্যবেক্ষণ ডেকে যাওয়া এখনও সার্থক কি না। লাইব্রেরি একটি সচল কর্মক্ষেত্র, তাই গোটা দলকে নিয়ে সীমাহীন সময় বৃষ্টি থেকে আশ্রয় নেওয়ার জায়গা হিসেবে একে ধরা যাবে না।

খোলা আকাশের দীর্ঘ কর্মসূচির বদলে যথেষ্ট সময় কাটানোর মতো ভিতরের জায়গা চাইলে মিডটাউনের কাছে MoMA সুবিধাজনক, আর মেট্রোপলিটন মিউজিয়াম অব আর্ট সেন্ট্রাল পার্কের দিনের সঙ্গে মানায়। দুটোই ছবির ১৭টি স্থানের বাইরের ঐচ্ছিক সংযোজন; খোলার দিন ও প্রবেশের ব্যবস্থা দেখে এগুলোকে দীর্ঘ বাইরের কর্মসূচির বদলে রাখুন, তার ওপরে চাপাবেন না। ৯/১১ জাদুঘরও পরিকল্পনা করে দেখার মতো ভিতরের স্থান; এর নিজস্ব টিকিট লাগে এবং বিষয়বস্তু মানসিকভাবে ভারী হতে পারে।

সম্ভব হলে সেতু, হাই লাইনের খোলা অংশ বা কোনি আইল্যান্ডের সফর পরিষ্কার আবহাওয়ার দিনে সরিয়ে নিন। বন্দরের ফেরিতেও বাইরের পরিবেশে যাত্রা করতে হয়। তাই বৃষ্টিভেজা নদীতীরে হাঁটার বদলে ফেরি নিলেই দিনটি আরামদায়ক হবে, এমন নয়।

পথে কী খাবেন

খাবারের বিরতি পাড়ায় হাঁটাকে শহরের জীবন বোঝার অভিজ্ঞতায় পরিণত করে। ডাউনটাউন ঘোরার দিনে দুপুরের খাবারের জন্য যথাযথ সময় রাখুন এবং শুধু বিখ্যাত একটি নাশতা খাওয়ার জন্য ম্যানহাটন পেরিয়ে যাবেন না। শহরের সরকারি পর্যটন সংস্থা পিত্জা ও বেগেলকে বৈশিষ্ট্যপূর্ণ খাবার হিসেবে তুলে ধরে, পাশাপাশি চায়নাটাউনের ডিম সাম ও লিটল ইটালির ক্যানোলির কথা বলে।

স্মোকড স্যামন ও ক্রিম চিজভরা বেগেল
ঘোরার আগে স্মোকড স্যামন ও ক্রিম চিজের বেগেল সকালের একটি বিকল্প।

বেগেলের প্রাতরাশ

প্রথম বুক করা দর্শনের আগে ক্রিম চিজের বেগেল দিয়ে সহজে সকাল শুরু করা যায়; চাইলে সঙ্গে ধোঁয়ায় সংরক্ষিত মাছ নিতে পারেন। ভরা বেগেলের অর্ডারে কী কী রয়েছে জেনে নিন এবং লাইনে অপেক্ষা করার সময় রাখুন।

সাদা পটভূমিতে চিজ ও পেপারোনি পিত্জার টুকরো
পাড়ায় হাঁটার মাঝে নমনীয় নাহারে পিত্জার স্লাইস মানায়।

নিউ ইয়র্কের এক স্লাইস

পাড়ায় হাঁটার মাঝে সময় নিজের মতো রাখতে চাইলে পিত্জার স্লাইস দুপুরের সহজ খাবার। কাউন্টারে দাঁড়িয়ে দ্রুত খাওয়া এবং রেস্তোরাঁয় বসে খাওয়ার জন্য এক পরিমাণ সময় লাগে না। সূচিতে সেই পার্থক্য রাখুন।

বাঁশের স্টিমারে ডাম্পলিং, চপস্টিক ও সস
চায়নাটাউন ঘোরার সময় বসে খাওয়ার সময় রাখুন।

চায়নাটাউনে নাহার, লিটল ইটালিতে মিষ্টি

আপনার পছন্দের মেনু দেখে ডিম সাম বা অন্য কোনো খাবার বেছে নিন। তারপর Mulberry Street-এর আশপাশে ক্যানোলি বা কফি খাওয়ার সুযোগ রাখতে পারেন। খাবারের সময়টি হাঁটার আনুমানিক সময়ের বাইরে হিসাব করুন।

রেস্তোরাঁয় বসে খেলে অর্ডারের আগে মেনু ও সার্ভিস চার্জের তথ্য পড়ুন। খাবার, পানীয় ও বকশিশ—সবই বাজেটে ধরতে হবে। সঙ্গে শিশু বা বিশেষ খাদ্যচাহিদা থাকলে দল ক্ষুধার্ত হওয়ার আগেই কোথায় খাবেন ঠিক করুন; পরের দর্শনীয় স্থানে উপযুক্ত কিছু নিশ্চয়ই মিলবে, এমন ভরসা করবেন না।

সুবিধাজনক এলাকা ও মানচিত্রের শুরু

এই গুচ্ছগুলো দিয়ে বোঝা যায় স্থানগুলো পরস্পরের তুলনায় কোথায় রয়েছে। মানচিত্রের লিংক একটি নামধারী শুরুর জায়গা দেখায়; প্রকৃত দর্শনার্থী প্রবেশপথ আলাদা করে বাছতে হবে। ফেরি, পর্যবেক্ষণ ডেক ও সেতুর র‍্যাম্পের ক্ষেত্রে এই পার্থক্য বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ।

মিডটাউন

গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল, ব্রায়ান্ট পার্ক/NYPL, ফিফথ অ্যাভিনিউ, রকফেলার সেন্টার, টাইমস স্কয়ার; ESB আরও দক্ষিণে গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল টার্মিনাল

ফ্ল্যাটআয়রন ও ওয়েস্ট সাইড

ফ্ল্যাটআয়রন ও বাছা হাই লাইন অংশ; মাঝে পরিবহন বা দীর্ঘ হাঁটা লাগবে Flatiron North Plaza

ডাউনটাউনের পাড়া

গ্রিনিচ ভিলেজ, সোহো, লিটল ইটালি, চায়নাটাউন ওয়াশিংটন স্কয়ার পার্ক

বন্দর ও ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টার

লিবার্টি/এলিস ফেরি ও সময় থাকলে বাইরের ৯/১১ স্মৃতিসৌধ দ্য ব্যাটারির ক্যাসল ক্লিন্টন

ব্রুকলিনের নদীতীর

ব্রুকলিন ব্রিজ, ডাম্বো, ব্রুকলিন ব্রিজ পার্ক ব্রুকলিন ব্রিজ পার্ক

সেন্ট্রাল পার্ক

দক্ষিণের পথ, বেথেসডা টেরাস, বো ব্রিজ; বাড়তি সেনেকা ভিলেজ সরকারি সেন্ট্রাল পার্ক মানচিত্র

দক্ষিণ ব্রুকলিন

কোনি আইল্যান্ড বোর্ডওয়াক ও বিনোদন এলাকা Coney Island–Stillwell Avenue

নিউ ইয়র্কের সূচি: এক থেকে ছয় পুরো দিন

এই রুটগুলো পুরো দিন ঘোরার জন্য সাজানো। এখানে ধরে নেওয়া হয়েছে যে কাছাকাছি স্থানের মধ্যে হাঁটবেন এবং দূরের পথে গণপরিবহন ব্যবহার করবেন। দুপুরের খাবারের জন্য প্রায় এক ঘণ্টা, আর বিশ্রাম, লাইন ও পরিবহন বদলের জন্য অতিরিক্ত সময় রাখুন। প্রথমে নির্দিষ্ট সময়ের বুকিং বসিয়ে তার চারপাশে নমনীয় বাইরের দর্শন সাজান।

অন্ধকারের পর আলোয় ম্যানহাটনের ভবন
কাছের স্থান একসঙ্গে রাখুন ও রাতের শহরের সময় দিন।

এক দিন: মিডটাউনের কেন্দ্রীভূত পরিচয়

সকাল: গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল দিয়ে শুরু করে লাইব্রেরি ও ব্রায়ান্ট পার্কে এগিয়ে যান। এই স্থানগুলো মিলিয়ে প্রায় দুই ঘণ্টা রাখুন। লাইব্রেরির ট্যুর বুক করে থাকলে আরও সময় লাগবে।

দুপুর: ফিফথ অ্যাভিনিউয়ের বেছে নেওয়া অংশে হাঁটুন এবং সেন্ট প্যাট্রিকস ও রকফেলার সেন্টারের আশপাশে থামুন। এরপর দুপুরের খাবারের জন্য যথাযথ বিরতি নিন।

বিকেল: Top of the Rock অথবা সেন্ট্রাল পার্কের দক্ষিণ অংশে হাঁটা—একটি বেছে নিন। ডেক বুক করলে বিকেলের সময় কিছুটা বাঁধা থাকবে; পার্কে গেলে ইচ্ছেমতো সময় ছোট বা বড় করা সহজ।

সন্ধ্যা: টাইমস স্কয়ারে দিন শেষ করুন। কেবল টিকিটের সময় স্বচ্ছন্দে মিললে থিয়েটারের অনুষ্ঠান যোগ করুন। এতে দূরের পাড়ার মধ্যে যাতায়াতে দিনের বড় অংশ না দিয়ে শহরের একটি সুসংহত পরিচয় পাওয়া যায়।

দুই দিন: মিডটাউন, লোয়ার ম্যানহাটন ও ব্রুকলিন

প্রথম দিনে ওপরের সূচি অনুসরণ করুন। দ্বিতীয় দিনে নিচের দুটি অগ্রাধিকারের মধ্যে একটি বেছে নিন:

পরিকল্পনার তথ্য—ছোট পর্দায় পাশে স্ক্রল করুন।
অগ্রাধিকারপ্রস্তাবিত দ্বিতীয় দিন
পাড়া ও নদীতীরসোহো–লিটল ইটালি–চায়নাটাউন ধরে ছোট হাঁটায় দিন শুরু করুন। দীর্ঘ কেনাকাটা না করলে এতে ২½–৩ ঘণ্টা রাখুন। দুপুরের খাবারের পর বাইরের ৯/১১ স্মৃতিসৌধে যান, তারপর ব্রুকলিন ব্রিজ পেরিয়ে শক্তি থাকলে ডাম্বোয় দিন শেষ করুন।
স্ট্যাচু অব লিবার্টি ও এলিস আইল্যান্ডদ্বীপদর্শনকেই দিনের প্রধান কর্মসূচি করুন এবং ৪–৬ ঘণ্টার সঙ্গে বাড়তি নমনীয় সময় রাখুন। ফিরে এসে বাইরের স্মৃতিসৌধে অল্পক্ষণ যেতে পারেন অথবা আরামে খেতে পারেন। দিনটি এখনও স্বচ্ছন্দ থাকলেই শুধু সেতুর হাঁটা বিকল্প রাখুন।

ভিতরের ৯/১১ জাদুঘর অগ্রাধিকার হলে পাড়ার হাঁটা বা সেতুর কর্মসূচির একাংশ বাদ দিয়ে তাকে জায়গা দিন। বিষয়বস্তু বোঝা ও অনুভব করার জন্য সময় দরকার। দুই বুকিংয়ের মাঝখানে তাড়াহুড়োর ফাঁকে দেখার মতো জায়গা এটি নয়।

তিন দিন: ভারসাম্যপূর্ণ প্রথম সফর

দিন ১ — মিডটাউন: গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল, ব্রায়ান্ট পার্ক/NYPL, ফিফথ অ্যাভিনিউ ও রকফেলার সেন্টার দেখুন; সঙ্গে একটি পর্যবেক্ষণ ডেক ও টাইমস স্কয়ার রাখুন। আপনা থেকে সেন্ট্রাল পার্ক যোগ না করে খাবার ও প্রবেশের প্রক্রিয়ার সময় রাখুন।

দিন ২ — সেন্ট্রাল পার্ক ও বাছা ডাউনটাউন পাড়া: সকালে পার্কে ২–৩ ঘণ্টা কাটিয়ে গণপরিবহনে গ্রিনিচ ভিলেজের দিকে যান। দুপুরের খাবারের পর ওয়াশিংটন স্কয়ার দেখুন এবং সোহোর স্থাপত্য হাঁটা অথবা ছোট লিটল ইটালি–চায়নাটাউন রুট বেছে নিন। বাছা বিকেলের কর্মসূচির জন্য প্রায় ২–৩ ঘণ্টা রাখুন; যাত্রা ও নাহার আলাদা সময় নেবে। হাই লাইন ও বাকি পাড়া অন্য সফরের জন্য রাখুন, অথবা সেগুলো যোগ করতে বর্তমান কোনো অংশ স্পষ্টভাবে বদলান।

দিন ৩ — ইতিহাস ও নদীতীরের দিন বাছুন: পূর্ণ লিবার্টি/এলিস সফরের পরে সময় অনুযায়ী বাইরের স্মৃতিসৌধে যাওয়া যায়। অন্য বিকল্প হলো ৯/১১ জাদুঘর বুক করে দিনের বাকিটা ব্রুকলিন ব্রিজ, ডাম্বো ও নদীতীরে কাটানো। দুই দ্বীপের জাদুঘর, ৯/১১ জাদুঘর এবং পুরো ব্রুকলিন নদীতীরকে সমান গুরুত্ব দিতে চাইলে দিনটি অতিরিক্ত ঠাসা হয়ে যাবে।

ছয় পুরো দিন: ১৭ স্থানের সম্পূর্ণ রুট

দিন ১ — মিডটাউনের স্থাপত্য হাঁটা

গ্র্যান্ড সেন্ট্রালের প্রধান হলে ৩০–৪৫ মিনিট দিয়ে শুরু করুন। তারপর 42nd Street ধরে পশ্চিমে লাইব্রেরি ও ব্রায়ান্ট পার্কে যান। লাইব্রেরির ট্যুর বুক করা থাকলে সেটিই সকালের নির্দিষ্ট সময়ের কেন্দ্র হবে। ফিফথ অ্যাভিনিউ ধরে সেন্ট প্যাট্রিকস পেরিয়ে উত্তরে রকফেলার সেন্টারে যাওয়ার আগে নাহারের বিরতি নিন।

Top of the Rock-এর নির্ধারিত সময়ের আগে সাধারণ চত্বরগুলোতেও সময় দিন। ওই ডেক বেছে নিলে ১½–২ ঘণ্টা রাখুন এবং নিরাপত্তা পরীক্ষার জন্য নমনীয়তা দিন; অন্ধকার নামলে টাইমস স্কয়ারের আশপাশে শেষ করুন। লাইব্রেরির ট্যুর দেরিতে হলে বা খাবার দীর্ঘ হলে ফিফথ অ্যাভিনিউয়ের হাঁটা ছোট করুন। সেন্ট্রাল পার্ক পরের দিনের জন্য রাখুন।

দিন ২ — সেন্ট্রাল পার্ক, ফ্ল্যাটআয়রন ও ঐচ্ছিক টাওয়ারের ভিতর

সকালটা সেন্ট্রাল পার্কের বেছে নেওয়া রুটে কাটান: মল, বেথেসডা টেরাস, বো ব্রিজ এবং বিশ্রামের একটি বিরতি রাখুন। সেনেকা ভিলেজ যোগ করলে বাড়তি হাঁটার সময় লাগবে; তাই সেটি নিলে বিকেল হালকা রাখুন। দক্ষিণে ফ্ল্যাটআয়রন ডিস্ট্রিক্টে যাওয়ার জন্য পরিবহন ধরার আগে দুপুরের খাবার খেয়ে নিন।

ফ্ল্যাটআয়রন বাইরে থেকে অল্পক্ষণ দেখে ম্যাডিসন স্কয়ার পার্কে বিরতি নিন, তারপর হাঁটুন বা পরিবহনে এম্পায়ার স্টেটে যান। ভিতরে ঢোকা ঐচ্ছিক; ভবনের ইতিহাস ও ডেক ভালো লাগলে বেছে নিন, বিশেষত Top of the Rock না দেখে থাকলে। দীর্ঘ ESB দর্শন যোগ করলে পার্কের বড় চক্কর বা দীর্ঘ কেনাকাটা বাদ দিতে হবে; সেগুলোকে অব্যবহৃত সময় ভাববেন না।

দিন ৩ — লিবার্টি ও এলিস

অনুমোদিত পরিচালকের মাধ্যমে সকালেই বন্দর থেকে রওনা দেওয়ার পরিকল্পনা করুন। দুই দ্বীপ, তাদের জাদুঘর, ফেরি ও নিরাপত্তা পরীক্ষার জন্য ৪–৬ ঘণ্টা রাখুন; ব্যস্ত সময়ে আরও বড় সময়ের ব্যবধান দরকার। টিকিটের সময়টি নিরাপত্তার লাইনে যোগ দেওয়ার সময়। তাই অনুমান করা ফেরার সময়ের ঠিক পরেই অন্য কোনো নির্দিষ্ট সময়ের প্রবেশ বুক করবেন না।

ফেরির যাত্রা বাস্তবে যতটা এগোয় সেই অনুযায়ী খাবারের সময় ঠিক করুন এবং বিকেল নমনীয় রাখুন। তাড়াতাড়ি ফিরে দল চাইলে বাইরের ৯/১১ স্মৃতিসৌধ দেখুন; না হলে সেটি ষষ্ঠ দিনের জাদুঘরের বিকল্পের সঙ্গে রাখুন। লাইন ও দাঁড়িয়ে কাটানো দিনের পর সন্ধ্যা আরামে কাটানোই ভালো।

দিন ৪ — হাই লাইন ও ডাউনটাউনের পাড়া

আগে প্রবেশপথ ও লিফটের অবস্থা দেখে হাই লাইনের বাছা অংশে দিন শুরু করুন। সেখানে ৪৫–৯০ মিনিট কাটিয়ে হাঁটুন বা পরিবহনে গ্রিনিচ ভিলেজে যান। বসে নাহারের আগে ওয়াশিংটন স্কয়ার ও আশপাশের রাস্তার জন্য প্রায় এক ঘণ্টা রাখুন।

দক্ষিণে সোহো, তারপর লিটল ইটালি ও চায়নাটাউন ধরে এগিয়ে যান। তিনটি ছোট হাঁটা মিলিয়ে প্রায় ২½–৩½ ঘণ্টা লাগে; খাবার বা কেনাকাটা তার বাইরে, তাই জাদুঘর ছাড়াও দিনটি পূর্ণ। চাইলে শেষে চায়নাটাউনে দীর্ঘ খাবার রাখুন। অনেক কেনাকাটা করতে চাইলে হাই লাইনের দীর্ঘ অংশ বাদ দিন অথবা ভিলেজের হাঁটা ছোট করুন।

দিন ৫ — কোনি আইল্যান্ড

বেরোনোর আগে দুই বিনোদন পরিচালকের ক্যালেন্ডার এবং সেদিনের সাবওয়ে পরিষেবা দেখুন। সেখানে আধা দিন ও দুদিকের যাতায়াতের সময় রাখুন। সৈকতে পুরো দিন বা বারবার রাইডে চড়তে চাইলে অনেক বেশি সময় লাগতে পারে। বাস্তবে পাওয়া আবহাওয়া ও পরিস্থিতি অনুযায়ী বোর্ডওয়াক, রাইড ও খাবারের বিরতি সাজান।

দিনের বাকিটা নমনীয় রাখুন। শহরের অন্য প্রান্তে আরেকটি নির্দিষ্ট সময়ের আকর্ষণের চেয়ে হোটেলের কাছে শান্ত রাতের খাবার দিয়ে শেষ করা বেশি নির্ভরযোগ্য। রাইডের মৌসুমের বাইরে শুধু বোর্ডওয়াক দেখতেই এতটা যাত্রা করবেন কি না ঠিক করুন। তা না হলে আগে কম সময় দেওয়া আগ্রহগুলোতে দিনটি ব্যয় করুন।

দিন ৬ — স্মরণ, ব্রুকলিন ব্রিজ ও নদীতীর

চাইলে সকালে ৯/১১ জাদুঘর বুক করে বাইরের স্মৃতিসৌধের সঙ্গে দেখুন। নিজের গতি অনুযায়ী মোটামুটি ২–৩ ঘণ্টা বা আরও বেশি রাখুন। সপ্তাহের দিনগুলোর ক্রম স্থির করার আগে ওই দিনের জাদুঘরের ক্যালেন্ডার দেখুন। সেতুর হাঁটার আগে নাহার করুন এবং প্রদর্শনীর পরে আলাদা শান্ত বিরতি দিন।

ব্রুকলিনের দিকে সেতু পার হন এবং ছবি তোলাসহ ৪৫–৬০ মিনিট সময় দিন। তারপর ডাম্বো ও ব্রুকলিন ব্রিজ পার্কের একটি ছোট রুট ঘুরুন; সেতু ও নদীতীর মিলিয়ে ২–৩ ঘণ্টা রাখুন। জাদুঘরে বেশি সময় লাগলে সেখানে তাড়া না দিয়ে ডাম্বো বা নদীতীরের অংশ ছোট করুন। আপনা থেকে আবার সেতু হেঁটে না ফিরে হোটেলের জন্য সুবিধাজনক পথ নিন।

পাঁচ দিনে কীভাবে করবেন

মূলভূমি ও বন্দরের পাঁচ দিন রেখে কোনি আইল্যান্ড বাদ দিতে পারেন। অথবা পাড়ার কর্মসূচি ছোট করে তার জন্য আলাদা সুযোগ তৈরি করুন। রাইড, দীর্ঘ সৈকতবাস ও পুরো ব্রুকলিন নদীতীর এক দিনে রাখা বড় অঙ্গীকার; ছয় দিনের সূচি প্রতিটিকে যথেষ্ট জায়গা দেয়। দুটি পেইড ডেক এবং ৯/১১ জাদুঘরের বিস্তারিত দর্শন ঐচ্ছিক, নির্দেশিকাটি শেষ করার শর্ত নয়।

সাধারণ প্রশ্ন

প্রথম নিউ ইয়র্ক সফরে কী আগে দেখবেন?

মিডটাউনের স্থাপত্য হাঁটা, সেন্ট্রাল পার্কে যথেষ্ট সময়, আকাশরেখা দেখার একটি স্থান এবং বন্দরের দ্বীপ অথবা ব্রুকলিনের নদীতীর বেছে নিন। আগ্রহ ও হাতে থাকা সময় অনুযায়ী পাড়ার হাঁটা যোগ করুন। ১৭টি স্থানের তালিকা বিকল্প দেয়; সবখানে সমান সময় কাটাতে বলে না।

নিউ ইয়র্কে তিন দিন যথেষ্ট?

তিনটি পুরো দিনে প্রধান স্থানগুলোর একটি বাছাই দেখা যায়। প্রায় পাঁচ দিন পেলে এই নির্দিষ্ট তালিকার জন্য বেশি অবকাশ মেলে; দীর্ঘ জাদুঘর দর্শন ও কোনি আইল্যান্ডের রাইড চাইলে ছয় দিন সহজ। পৌঁছোনো ও ফিরে যাওয়ার দিনে একটি পুরো দিনের তুলনায় অনেক কম ব্যবহারযোগ্য সময় থাকতে পারে।

মুকুটে না ঢুকে স্ট্যাচু অব লিবার্টি দেখা যায়?

হ্যাঁ। সাধারণ দ্বীপদর্শনের টিকিটে দ্বীপগুলো ও তাদের জাদুঘরে প্রবেশ থাকে। বেদি ও মুকুটের জন্য আলাদা টিকিটের ধরন আছে; লিবার্টি আইল্যান্ড থেকে মূর্তিটি উপভোগ করতে কোনোটিই আবশ্যক নয়।

৯/১১ স্মৃতিসৌধ বিনামূল্যে?

বাইরের স্মৃতিসৌধ বিনামূল্যে দেখা যায়। ভিতরের জাদুঘরের প্রবেশ আলাদা এবং তার দিনপঞ্জিও ভিন্ন। নিজের তারিখ সরকারি দর্শনের পাতায় যাচাই করুন।

ডাম্বোর বিখ্যাত ছবিতে কোন সেতু?

Front ও Water Streets-এর মাঝখানে Washington Street বরাবর দৃশ্যে ম্যানহাটন ব্রিজ দেখা যায়। ব্রুকলিন ব্রিজ আলাদা সেতু, যা মূল হাঁটার রুটে রয়েছে।

ছোট সফরে কোনি আইল্যান্ড যাওয়া সার্থক?

বোর্ডওয়াক ও বিনোদনের রাইড অগ্রাধিকার হলে এটি ভালো পছন্দ। ম্যানহাটনকেন্দ্রিক ঠাসা প্রথম সফরে একে অতিরিক্ত দিনের জন্য রাখুন। যাত্রায় সময় দেওয়ার সিদ্ধান্তের আগে দুই পরিচালকের ক্যালেন্ডার দেখুন।

এই স্থানগুলোর জন্য গাড়ি লাগে?

প্রস্তাবিত সূচিগুলো হাঁটা ও গণপরিবহন ব্যবহার করে। MTA-এর যাত্রা পরিকল্পনাকারী এবং আবাসনের প্রকৃত ঠিকানা দিয়ে শুরু করুন। দলের প্রবেশসুবিধার প্রয়োজন যেখানে অন্যভাবে ভালো মেটে, সেখানে আলাদা পরিবহন ঠিক করুন।

ছবিতে আমাদের নিউ ইয়র্ক সফর

আলাদা ব্যক্তিগত দৃষ্টির জন্য মূল ছবি ও চলচ্চিত্রসহ আমাদের ২০১০ সালের নিউ ইয়র্ক সফর দেখুন। সেই গল্পে মালিকদের ভ্রমণ তখন যেমন ছিল তেমনই নথিভুক্ত আছে; এই নির্দেশিকা এখনকার সফর পরিকল্পনায় সাহায্য করে। ঐতিহাসিক ছবিগুলোকে বর্তমান প্রবেশের তথ্য হিসেবে পড়বেন না।

সূত্র ও দর্শনার্থীর তথ্য

ইতিহাস ও দর্শনার্থীর তথ্য নিচে দেওয়া প্রতিষ্ঠান, সরকারি সংস্থা ও পরিচালকদের কাছ থেকে নেওয়া। হাঁটার সময়, স্থানগুলো একসঙ্গে দেখার পরামর্শ ও ভ্রমণসূচি সম্পাদকীয় অনুমান। নির্দিষ্ট তারিখের টিকিট বাছা ও বর্তমান বিজ্ঞপ্তি দেখার সময় সরাসরি সরকারি লিংক ব্যবহার করুন।

  1. টাইমস স্কয়ারের ইতিহাস
  2. বর্ষবরণ ও টাইমস স্কয়ার বলের ইতিহাস
  3. গ্র্যান্ড সেন্ট্রালের ইতিহাস
  4. গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল — কী দেখবেন
  5. ফিফথ অ্যাভিনিউ — গিল্ডেড এজের জাঁকজমক
  6. সেন্ট প্যাট্রিকস — ঐতিহাসিক সময়রেখা
  7. সেন্ট প্যাট্রিকস — সাধারণ প্রশ্ন
  8. ব্রায়ান্ট পার্ক — ইতিহাস
  9. NYPL — স্টিফেন এ. শোয়ার্জম্যান ভবনের ট্যুর
  10. NYPL — Patience ও Fortitude: বছরের পর বছর সিংহদ্বয়
  11. NYPL — মিলস্টেইন গবেষণা সংগ্রহ
  12. ফ্ল্যাটআয়রন — Flatiron NoMad
  13. রকফেলার সেন্টারের ৮৫ বছর
  14. প্রমিথিউস — রকফেলার সেন্টার
  15. Top of the Rock — সরকারি টিকিট
  16. এম্পায়ার স্টেট — ইতিহাস
  17. এম্পায়ার স্টেট — ৮৬ তলার পর্যবেক্ষণ
  18. এম্পায়ার স্টেট — ১০২ ও ৮৬ তলার ডেক
  19. এম্পায়ার স্টেট — দর্শন
  20. নিউ ইয়র্কের চায়নাটাউন ও লিটল ইটালি ঐতিহাসিক এলাকা — ন্যাশনাল পার্ক সার্ভিস
  21. চায়নাটাউন — NYC Tourism
  22. লিটল ইটালি — NYC Tourism
  23. SoHo–Cast Iron ঐতিহাসিক এলাকার সম্প্রসারণ প্রতিবেদন — NYC Landmarks Preservation Commission, ১১ মে ২০১০
  24. SoHo–Cast Iron-এর সরকারি মানচিত্র — NYC Landmarks Preservation Commission
  25. সোহো — NYC Tourism
  26. দর্শন — জাতীয় ১১ সেপ্টেম্বর স্মৃতিসৌধ ও জাদুঘর
  27. স্মৃতিসৌধ পরিচয় — জাতীয় ১১ সেপ্টেম্বর স্মৃতিসৌধ ও জাদুঘর
  28. দলগত দর্শনের প্রশ্ন — জাতীয় ১১ সেপ্টেম্বর স্মৃতিসৌধ ও জাদুঘর
  29. শিশু ও পরিবার — জাতীয় ১১ সেপ্টেম্বর স্মৃতিসৌধ ও জাদুঘর
  30. ওয়াশিংটন স্কয়ার পার্কের ইতিহাস — Washington Square Park Conservancy
  31. ট্যাপ করে ভাড়া দিন — MTA
  32. NYC Parks: কোনি আইল্যান্ড বোর্ডওয়াকের ইতিহাস
  33. Luna Park: কোনি আইল্যান্ড Cyclone
  34. Deno’s Wonder Wheel: ইতিহাস
  35. Luna Park: পার্কের দিনপঞ্জি
  36. Deno’s: সময় ও টিকিট
  37. Deno’s: দিকনির্দেশ
  38. হাই লাইন: সরকারি পকেট নির্দেশিকা
  39. NPS: স্ট্যাচু অব লিবার্টির তথ্য
  40. NPS: স্ট্যাচু অব লিবার্টি সফর পরিকল্পনা
  41. NPS: মুকুটে দর্শন
  42. NPS: এলিস আইল্যান্ডে অভিবাসন
  43. Central Park Conservancy: পার্কের ইতিহাস
  44. Central Park Conservancy: সেনেকা ভিলেজের ইতিহাস
  45. Central Park Conservancy: সেনেকা ভিলেজ
  46. Central Park Conservancy: বেথেসডা ফাউন্টেন
  47. Central Park Conservancy: বো ব্রিজ
  48. NYC DOT: ব্রুকলিন ব্রিজ
  49. ব্রুকলিন ব্রিজ পার্ক: ব্রুকলিন ব্রিজ
  50. NYC Tourism: Front ও Water Streets-এর মাঝের Washington Street
  51. ব্রুকলিন ব্রিজ পার্কের ইতিহাস
  52. ব্রুকলিন ব্রিজ পার্ক: Pier 1
  53. AirTrain JFK
  54. LaGuardia বিমানবন্দরের গণপরিবহন
  55. Newark Liberty বিমানবন্দরের গণপরিবহন
  56. NYC Tourism: আবহাওয়া ও জলবায়ু
  57. মেট্রোপলিটন মিউজিয়ামের দর্শন পরিকল্পনা
  58. MoMA: অবস্থান, সময় ও প্রবেশ
  59. সেন্ট্রাল পার্কের সরকারি মানচিত্র
  60. MTA যাত্রার তথ্য
  61. হাই লাইনের দর্শনার্থীর তথ্য
  62. ন্যাশনাল পার্ক সার্ভিস — ঔপনিবেশিক ও প্রারম্ভিক আমেরিকান নিউ ইয়র্ক
  63. NYC Tourism — ম্যানহাটনের পাড়া ও খাবার
  64. NYC Tourism — বার্ষিক প্রতিবেদন ২০২২–২৩
Scroll to Top