Washington, DC · Cẩm nang điểm đến
16 điểm tham quan nổi bật ở Washington, DC
Các công trình biểu tượng, bảo tàng và khu phố ven sông — cùng câu chuyện lịch sử và lộ trình thực tế cho một đến bốn ngày.
Những điểm tham quan nổi bật ở Washington, DC kết nối các địa danh quen thuộc trên bản tin với những chi tiết dễ cảm nhận hơn nhiều khi đến tận nơi. Đó là mái vòm bằng gang của Điện Capitol, bản Tuyên ngôn Độc lập gốc tại Cơ quan Lưu trữ Quốc gia và 36 cột của Đài tưởng niệm Lincoln, mỗi cột đại diện cho một bang trong Liên bang khi Lincoln qua đời. Đi thêm một quãng ngắn ra ngoài khu tưởng niệm, bạn sẽ đến những con phố lâu đời của Georgetown hoặc các nhà hàng và cầu tàu ở The Wharf.
Trong chuyến thăm đầu tiên, điều khó nhất là quyết định nên đưa bao nhiêu điểm vào mỗi ngày. Một số điểm lớn miễn phí nhưng có nơi yêu cầu đặt trước, còn khoảng cách thực tế xa hơn cảm giác từ ảnh chụp. Một bảo tàng có thể dễ dàng chiếm trọn buổi sáng; các đài tưởng niệm quanh National Mall cũng xứng đáng được dành thời gian hơn là chỉ đi vội từ nơi này sang nơi khác.
Cẩm nang này giới thiệu 16 điểm tham quan ở Washington, DC xuất hiện trong phim du lịch của chúng tôi, cùng lịch sử từng nơi, những chi tiết nên chú ý và lời khuyên thực tế để lên kế hoạch. Bài viết còn có Nghĩa trang Quốc gia Arlington, ngay bên kia sông Potomac thuộc Virginia, và lịch trình từ một đến bốn ngày.
Gợi ý lên kế hoạch của chúng tôi: dành ba ngày trọn vẹn với nhịp tham quan tích cực cho các địa điểm này, ngắm Nhà Trắng và Đài tưởng niệm Washington từ bên ngoài và dùng phương tiện di chuyển giữa những khu vực xa nhau. Bốn ngày sẽ thoải mái hơn nếu bạn muốn ở bảo tàng lâu hơn, tham gia thêm tour hoặc đi bộ chậm rãi.
Chuyến đi trong nháy mắt
Phạm vi
16 địa điểm, bao gồm Arlington ở Virginia.
Nhịp độ
ba ngày tích cực hoặc bốn ngày thoải mái hơn.
Ưu tiên sắp xếp
giờ vào bảo tàng và các tour tham quan bên trong.
Di chuyển
đi bộ trong từng khu vực; dùng phương tiện giữa các khu.
Thời lượng tham quan và lộ trình là ước tính để lên kế hoạch, không phải lịch trình được bảo đảm. Kiểm tra các trang thông tin chính thức trước khi đặt chỗ, đồng thời tính thời gian di chuyển, kiểm tra an ninh và nghỉ ngơi.
Xem phim hướng dẫn du lịch Washington, DC của chúng tôi
Bộ phim đếm ngược cùng 16 địa điểm, bắt đầu tại The Wharf và kết thúc ở Đài tưởng niệm Lincoln. Phim giới thiệu các tòa nhà, đài tưởng niệm và khu phố thông qua lịch sử cùng chi tiết kiến trúc.
Bạn có thể xem trước khi chọn lộ trình hoặc dùng những liên kết video trong bài để chuyển thẳng đến một địa điểm cụ thể.
Washington, DC: lịch sử ngắn giúp hiểu thành phố
Washington trở thành thủ đô nhờ một quyết định chính trị. Đạo luật Residence Act năm 1790 thiết lập trụ sở chính phủ thường trực bên sông Potomac, và George Washington chọn vị trí. Pierre Charles L’Enfant phát triển quy hoạch cho thành phố liên bang mới, với các đại lộ rộng và những vị trí nổi bật dành cho các tòa nhà chính phủ chủ chốt. Quốc hội chuyển đến đây năm 1800, khi Điện Capitol vẫn chưa hoàn thành.
Thành phố phát triển quanh bộ khung ấy. Quân Anh đốt Điện Capitol và Nhà Trắng năm 1814, sau đó cả hai đều được xây dựng lại. Những thế hệ sau bổ sung tượng đài, bảo tàng và không gian nghi lễ, dần tạo nên cảnh quan mà du khách nhận ra ngày nay. Lịch sử Washington do Thượng viện Hoa Kỳ giới thiệu cung cấp bối cảnh hữu ích.
Lịch sử đó cũng giải thích mối liên hệ giữa các điểm tham quan. Cơ quan Lưu trữ Quốc gia bảo quản những văn kiện khai sinh đất nước. Điện Capitol là nơi đặt cơ quan lập pháp. Các đài tưởng niệm tổng thống tôn vinh từng nhà lãnh đạo, còn các đài tưởng niệm chiến tranh và địa danh dân quyền gợi suy ngẫm về sự phụng sự, hy sinh và cuộc đấu tranh tiếp diễn để thực hiện những lời hứa lập quốc.
Georgetown đưa ta đến một khởi điểm lâu đời hơn: khu này được thành lập năm 1751, trước thủ đô liên bang nhiều thập niên. Trong khi đó, Arlington nằm ngoài Đặc khu Columbia, ở bờ sông thuộc Virginia.
National Mall: những tượng đài và đài tưởng niệm chiến tranh tiêu biểu của Washington
National Mall là nơi phù hợp nhất để bắt đầu hiểu bố cục thành phố. Không gian trung tâm rộng lớn kết nối các bảo tàng, tòa nhà chính phủ và đài tưởng niệm, với Đài tưởng niệm Washington làm mốc định hướng hữu ích.
Hãy tính đến quy mô của khu vực. Cơ quan Công viên Quốc gia cho biết khoảng cách từ Đài tưởng niệm Lincoln đến Điện Capitol vào khoảng hai dặm, tương đương 3.2 kilômét. Đó mới chỉ là trục đông–tây chính: những đoạn rẽ đến bảo tàng, Nhà Trắng và Tidal Basin làm tăng đáng kể quãng đi bộ. Mang giày thoải mái và sắp xếp các điểm nghỉ uống nước, ăn uống trong ngày. Lời khuyên lên kế hoạch của NPS
1. Đài tưởng niệm Lincoln
Đài tưởng niệm Lincoln đứng ở đầu phía tây quần thể công trình tưởng niệm, hướng về hồ Reflecting Pool và Đài tưởng niệm Washington. Kiến trúc sư Henry Bacon thiết kế công trình như một ngôi đền cổ điển; lễ khánh thành diễn ra năm 1922. 36 cột bên ngoài đại diện cho các bang trong Liên bang khi Abraham Lincoln qua đời năm 1865.
Bên trong, tượng Lincoln ngồi do Daniel Chester French thiết kế và anh em nhà Piccirilli tạc bằng cẩm thạch. Bức tượng chi phối gian trung tâm, nhưng các bức tường xung quanh cũng đáng chú ý. Diễn văn Gettysburg và Diễn văn nhậm chức lần thứ hai gắn công trình với lời Lincoln nói về chiến tranh, chính quyền và tương lai đất nước.
Các bậc thềm còn có ý nghĩa lịch sử khác. Martin Luther King Jr. đọc bài diễn văn “Tôi có một giấc mơ” năm 1963 tại đây trong cuộc Tuần hành đến Washington. Hãy tìm vị trí được đánh dấu để tưởng nhớ bài diễn văn, rồi quay về phía hồ Reflecting Pool để thấy mối liên hệ giữa đài tưởng niệm và không gian công cộng rộng hơn.
Không gian kết cấu phía dưới đài tưởng niệm đem đến một góc nhìn khác, với các trưng bày về quá trình xây dựng và nền móng nâng đỡ công trình. Đây là trải nghiệm riêng, khác với việc thăm gian đặt tượng và các bậc thềm.
- Thời gian gợi ý
- 30–45 phút
- Vé vào cửa
- Miễn phí gian chính và khu bên ngoài
- Trước khi đi
- Không gian phía dưới: vé theo giờ
Lên kế hoạch tham quan: Gian chính và bên ngoài miễn phí; khu phía dưới là lựa chọn bổ sung cần vé vào theo giờ. NPS hiện niêm yết phí dịch vụ $1 cho mỗi lượt đặt trước, không phải mỗi người. Kiểm tra thông tin vào gian chính và vé khu phía dưới. Hai đài tưởng niệm chiến tranh Việt Nam và Triều Tiên gần đó tạo thành lộ trình đi bộ ba điểm thuận tiện.
Trong phim: Xem địa điểm này — 22:58 · phim #1.
2. Đài tưởng niệm Washington
Đài tưởng niệm Washington cao khoảng 555 foot, tương đương 169 mét, bên trên thành phố. Hình tháp obelisk đơn giản giúp dễ nhận ra công trình từ nhiều nơi trong trung tâm tưởng niệm, bao gồm các bậc thềm Lincoln và Tidal Basin.
Việc xây dựng bắt đầu năm 1848 nhưng dự án cạn kinh phí và dang dở suốt hơn hai thập niên. Công việc cuối cùng được tiếp tục dưới sự giám sát của chính quyền liên bang; viên đá đỉnh được đặt năm 1884. Lễ khánh thành diễn ra năm 1885. Khi hoàn thành, đây là công trình cao nhất thế giới.
Một chi tiết cho thấy rõ quãng gián đoạn xây dựng ấy: đá đổi màu ở một đoạn trên thân tháp. Những giai đoạn xây dựng và nguồn đá khác nhau để lại sự phân biệt vẫn thấy được từ mặt đất. Đó là lời nhắc rằng công trình tưởng như đồng nhất này được xây trong một thời kỳ dài và khó khăn.
Lượt tham quan bằng thang máy đã đặt trước cho phép nhìn bố cục thủ đô từ trên cao. Ở mặt đất, không gian thoáng quanh đài tưởng niệm cũng giúp quan sát mối liên hệ giữa Điện Capitol, các đài tưởng niệm và khu Nhà Trắng.
- Thời gian gợi ý
- 20–30 phút ở bên ngoài
- Vé vào cửa
- Miễn phí
- Trước khi đi
- Bên trong: vé theo giờ
Lên kế hoạch tham quan: Khách từ hai tuổi trở lên cần vé vào cửa. Bản thân việc vào tham quan miễn phí, còn đặt trước trực tuyến hiện có phí dịch vụ $1 mỗi vé. Một số lượng giới hạn vé miễn phí trong ngày cũng được phát. Sử dụng trang vé chính thức của NPS và kiểm tra thông báo vận hành trước khi xây lịch trình quanh lượt thang máy đã đặt.
Trong phim: Xem địa điểm này — 17:01 · phim #3.
3. Đài tưởng niệm Chiến tranh Thế giới thứ hai
Giữa Đài tưởng niệm Washington và hồ Reflecting Pool, Đài tưởng niệm Chiến tranh Thế giới thứ hai bao quanh Rainbow Pool bằng đài phun nước, cột đá và hai kiến trúc lớn hơn. Khánh thành năm 2004, nơi đây tưởng nhớ sự phục vụ trong quân ngũ cùng nỗ lực dân sự hỗ trợ chiến tranh.
56 cột đại diện cho các bang, Đặc khu Columbia và những lãnh thổ gắn với quốc gia trong thời chiến. Hai kiến trúc Đại Tây Dương và Thái Bình Dương xác định hai chiến trường chính. Những vòng hoa bằng đồng tượng trưng cho nông nghiệp và công nghiệp, ghi nhận các nhà máy, trang trại và người lao động ở hậu phương quân đội.
Bức tường Tự do đưa các chủ đề rộng ấy về quy mô trực tiếp hơn. Mỗi ngôi sao trong 4,048 ngôi sao vàng đại diện cho 100 quân nhân Mỹ thiệt mạng. Dành ít phút tại đây trước khi quay lại tổng thể đài phun nước và hàng cột.
Với một chi tiết nhỏ hơn, hãy tìm những hình khắc “Kilroy was here”, gợi lại nét graffiti thời chiến quen thuộc với quân nhân Mỹ. Cùng các tấm phù điêu, chúng giúp biến một tấm ảnh chụp vội thành dịp đọc kỹ hơn ý nghĩa của đài tưởng niệm.
- Thời gian gợi ý
- 20–30 phút
- Vé vào cửa
- Đài tưởng niệm miễn phí
- Trước khi đi
- Tham quan ngoài trời
Lên kế hoạch tham quan: Đài tưởng niệm ngoài trời miễn phí và thuận tiện ghép vào lộ trình đi bộ giữa Đài tưởng niệm Washington và Lincoln. Không xuống Rainbow Pool và tôn trọng những người đến tưởng nhớ thân nhân hay thời gian phục vụ quân đội. Hướng dẫn biểu tượng của NPS giải thích các thành phần thiết kế chính.
Trong phim: Xem địa điểm này — 06:50 · phim #10.
4. Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Chiến tranh Việt Nam
Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Chiến tranh Việt Nam có hình thức khác với những tòa nhà lớn gần đó. Hai bức tường granite đen đánh bóng gặp nhau theo một góc; lối đi hạ thấp dọc theo tường rồi nâng dần trở lại bãi cỏ xung quanh.
Maya Lin là sinh viên kiến trúc 21 tuổi khi phương án của cô thắng cuộc thi thiết kế. Đài tưởng niệm khánh thành năm 1982. Thiết kế tập trung sự chú ý vào những cá nhân được ghi tên trên đá, còn bề mặt bóng phản chiếu khách tham quan, cây cối và bầu trời.
Các tên được sắp theo trình tự thời gian tổn thất của chiến tranh, thay vì một danh sách đơn giản theo bảng chữ cái. Cách sắp xếp đặt mỗi người bên cạnh những người khác mất trong cùng giai đoạn. Nếu tìm một người cụ thể, hãy tra danh mục hoặc nhờ nhân viên kiểm lâm hỗ trợ trước khi tìm trên các tấm đá.
Khuôn viên còn có tượng Ba quân nhân và Đài tưởng niệm Phụ nữ trong Chiến tranh Việt Nam. Xem những công trình này cùng bức tường sẽ giúp hiểu đầy đủ hơn không gian tưởng niệm và những cách thể hiện sự phục vụ khác nhau.
- Thời gian gợi ý
- 20–40 phút
- Vé vào cửa
- Đài tưởng niệm miễn phí
- Trước khi đi
- Tham quan ngoài trời
Lên kế hoạch tham quan: Vào cửa miễn phí. Đi hết chiều dài bức tường, nhường không gian cho người đặt vật tưởng niệm hoặc đứng bên một dòng khắc cụ thể. Xem tổng quan lịch sử và thiết kế của NPS.
Trong phim: Xem địa điểm này — 05:50 · phim #11.
5. Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Chiến tranh Triều Tiên
Ở phía nam khu Đài tưởng niệm Lincoln, 19 tượng bằng thép không gỉ trông như đang di chuyển qua cảnh quan cây trồng và granite. Nhà điêu khắc Frank Gaylord tạo cho các quân nhân áo choàng mưa dày, trang bị và những hướng nhìn khác nhau, gợi một đội tuần tra đang quan sát địa hình xung quanh.
Khánh thành năm 1995, đài tưởng niệm dùng chính khung cảnh để kể chuyện. Cây cối, những dải đá và trang phục chống thời tiết gợi điều kiện khắc nghiệt. Hình phản chiếu trên tường bóng tạo hiệu ứng thị giác thành 38 người, nhắc đến vĩ tuyến 38.
Hãy nhìn kỹ bức tường bên đội tuần tra: những hình ảnh khắc trên đó đưa thêm các quân nhân vào khung cảnh. Bức tường hình ảnh này khác với Bức tường Tưởng nhớ, khánh thành năm 2022, ghi tên quân nhân Mỹ và nhân sự Hàn Quốc tăng cường cho Lục quân Hoa Kỳ đã thiệt mạng.
Sự tương phản giữa nhóm người di chuyển trong cảnh quan và các gương mặt riêng lẻ trên đá là một trong những yếu tố giàu sức gợi nhất của đài tưởng niệm. Dành đủ thời gian đi quanh bố cục để xem hình phản chiếu thay đổi theo vị trí đứng.
- Thời gian gợi ý
- 20–30 phút
- Vé vào cửa
- Đài tưởng niệm miễn phí
- Trước khi đi
- Tham quan ngoài trời
Lên kế hoạch tham quan: Đây là đài tưởng niệm ngoài trời miễn phí, dễ kết hợp với Đài tưởng niệm Lincoln. NPS giải thích cụm tượng tuần tra, Bức tường hình ảnh và Bức tường Tưởng nhớ.
Trong phim: Xem địa điểm này — 04:49 · phim #12.
Quanh Tidal Basin: dân quyền, lịch sử tổng thống và hoa anh đào
Tidal Basin đưa mặt nước vào cảnh quan tưởng niệm. Đây là nơi đặt các đài tưởng niệm Martin Luther King Jr. và Jefferson, đồng thời là khu vực nổi tiếng nhất để ngắm hoa anh đào mùa xuân ở Washington.
Khi lên kế hoạch trong ngày, hãy coi đây là một khu đi bộ riêng. Chỉ thăm Jefferson thì tương đối ngắn; đi dạo ven nước lâu hơn, dừng ở các đài tưởng niệm và chụp ảnh sẽ tốn nhiều thời gian hơn đáng kể.
6. Đài tưởng niệm Martin Luther King Jr.
Mở cửa năm 2011, Đài tưởng niệm Martin Luther King Jr. chuyển một hình ảnh trong bài diễn văn năm 1963 của ông thành không gian hữu hình. Khách đi qua hai phần của Ngọn núi Tuyệt vọng đến Tảng đá Hy vọng đứng riêng, nơi hình tượng King hiện ra từ khối đá.
Nhà điêu khắc Lei Yixin tạo nên bức tượng cao 30 foot. Đi quanh để hiểu mối liên hệ giữa khối đá tách rời với ngọn núi phía sau, rồi theo các bức tường khắc chữ uốn cong. Chúng đặt bài diễn văn quen thuộc vào phạm vi tư tưởng và hoạt động rộng hơn của King.
Vị trí cũng rất quan trọng. Đài tưởng niệm hướng qua Tidal Basin về phía Đài tưởng niệm Jefferson, đặt một lãnh tụ phong trào dân quyền giữa các công trình tưởng niệm tổng thống của thủ đô. Địa chỉ 1964 Independence Avenue SW gợi nhắc Đạo luật Dân quyền năm 1964.
Thăm nơi này cùng Đài tưởng niệm Lincoln tạo một mối liên hệ hữu ích: một nơi tưởng nhớ cuộc đời và tư tưởng của King, nơi kia là bối cảnh bài diễn văn nổi tiếng nhất của ông trong cuộc Tuần hành đến Washington.
- Thời gian gợi ý
- 20–30 phút
- Vé vào cửa
- Đài tưởng niệm miễn phí
- Trước khi đi
- Tham quan ngoài trời
Lên kế hoạch tham quan: Đài tưởng niệm ngoài trời miễn phí. Kết hợp với Jefferson và Tidal Basin, dành thời gian dừng bên các bức tường khắc chữ thay vì chỉ tập trung vào tượng trung tâm. Tường thuật của NPS về quá trình xây dựng và biểu tượng của đài tưởng niệm cung cấp thêm bối cảnh.
Trong phim: Xem địa điểm này — 10:08 · phim #7.
7. Đài tưởng niệm Jefferson và Tidal Basin
Mái vòm tròn và hàng cột thoáng khiến Đài tưởng niệm Jefferson dễ nhận ra từ bờ nước đối diện. Kiến trúc sư John Russell Pope dựa vào truyền thống kiến trúc cổ điển mà Thomas Jefferson ngưỡng mộ. Đài tưởng niệm khánh thành ngày 13 tháng Tư năm 1943, nhân kỷ niệm 200 năm ngày sinh Jefferson.
Bên trong là tượng đồng vị tổng thống thứ ba của Hoa Kỳ, bao quanh bởi các dòng khắc trích từ tác phẩm của ông. Bức tượng có một chi tiết đáng biết trước khi đến: phiên bản đầu tiên được đặt trong Chiến tranh Thế giới thứ hai làm bằng thạch cao sơn màu, do các hạn chế thời chiến không cho phép đúc đồng. Tượng đồng cố định được đưa đến năm 1947.
Những cây anh đào kể một câu chuyện riêng. Năm 1912, 3,020 cây được chuyển đến như món quà hữu nghị từ Nhật Bản. Đệ nhất phu nhân Helen Taft và Phu nhân Chinda trồng hai cây đầu tiên bên hồ. Cảnh quan ngày nay gồm cả những đợt trồng bổ sung sau này và lịch sử món quà ban đầu ấy.
Nếu đến riêng để ngắm hoa, hãy giữ ngày đi linh hoạt khi có thể. Thời điểm hoa nở rộ phụ thuộc thời tiết, và lịch lễ hội không bảo đảm hoa nở vào một ngày cụ thể. Bloom Watch của Cơ quan Công viên Quốc gia là điểm khởi đầu hữu ích nhất để theo dõi cập nhật mùa hoa.
Ngoài mùa hoa, hồ vẫn là phần đáng dành thời gian trong chuyến thăm Washington. Mặt nước mở ra góc nhìn về Jefferson, Đài tưởng niệm Washington và cảnh quan tưởng niệm xung quanh. Một đoạn đi bộ ngắn giữa các điểm ngắm cảnh được chọn sẽ phù hợp khi đi trọn vòng khiến ngày tham quan quá dài.
- Thời gian gợi ý
- 30–45 phút tại Jefferson
- Vé vào cửa
- Đài tưởng niệm miễn phí
- Trước khi đi
- Dành thêm thời gian cho đi bộ ven hồ
Lên kế hoạch tham quan: Khu ngoài trời miễn phí. Theo các biển chỉ dẫn hiện hành và thông báo NPS về những đoạn đường phải đi vòng. Đọc thêm về quá trình xây dựng đài tưởng niệm và lịch sử cây anh đào.
Trong phim: Xem địa điểm này — 12:07 · phim #5.
Nhà Trắng, Capitol Hill và các bảo tàng lớn của Washington
Phần này của cẩm nang kết nối các cơ quan gắn với những công trình nổi tiếng. Nhà Trắng và Điện Capitol vẫn là những tòa nhà chính phủ đang hoạt động. Thư viện Quốc hội, Cơ quan Lưu trữ Quốc gia và bảo tàng Smithsonian đem đến những cách khác nhau để khám phá tư liệu, tư tưởng và lịch sử đất nước.
Ở đây, việc đặt chỗ rất quan trọng. Hãy đặt những lượt tham quan yêu cầu giờ vào trước, rồi mới lấp các khoảng còn lại bằng tham quan ngoài trời.
8. Nhà Trắng
Nhà Trắng vừa là nơi ở vừa là nơi làm việc của tổng thống. George Washington chọn địa điểm và phê duyệt thiết kế nhưng chưa từng sống tại đây. John Adams trở thành tổng thống đầu tiên ở đây năm 1800.
Kiến trúc sư James Hoban thắng cuộc thi thiết kế năm 1792. Công trình được xây bởi lao động tự do và người bị nô dịch, cùng những thợ thủ công lành nghề từ nước ngoài. Sau khi quân Anh đốt tòa nhà năm 1814, Hoban trở lại giám sát việc tái thiết. Những phần bổ sung sau đó, gồm các hàng hiên có cột, góp phần tạo nên dáng vẻ bên ngoài quen thuộc.
Với phần lớn lịch trình, dừng ngắm bên ngoài là lựa chọn thực tế ban đầu. Các điểm nhìn công cộng quanh khu Nhà Trắng cho phép quan sát tòa nhà, dù rào an ninh và việc đóng cửa tạm thời có thể thay đổi lối tiếp cận. Hãy tính thời gian đi đến khu vực được phép ngắm thay vì mặc định có một vị trí chụp ảnh cố định.
Tour bên trong cần thu xếp và được phê duyệt trước. Tour đi qua các phòng công cộng ở tầng State Floor; không cho phép vào tự do văn phòng tổng thống hay không gian cư trú riêng. Khách quốc tế nên kiểm tra hướng dẫn chính thức hiện hành dành cho quốc tịch và hoàn cảnh của mình. Hướng dẫn từ đại sứ quán có thể hữu ích, nhưng không bảo đảm được hỗ trợ, đủ điều kiện hay có chỗ trong tour.
Trung tâm Du khách Nhà Trắng là lựa chọn riêng, với trưng bày, hiện vật lịch sử và phim. Nơi này hữu ích nếu bạn muốn thêm bối cảnh nhưng chưa có tour Nhà Trắng được xác nhận.
- Thời gian gợi ý
- 20–40 phút ở bên ngoài
- Vé vào cửa
- Ngắm bên ngoài miễn phí
- Trước khi đi
- Bên trong: cần phê duyệt
Lên kế hoạch tham quan: Tour công cộng miễn phí nhưng phải thu xếp trước, và quy định an ninh nghiêm ngặt. Theo trang dành cho khách tham quan Nhà Trắng và câu hỏi thường gặp hiện hành về tour, đặc biệt về giấy tờ tùy thân và đồ được mang theo. Trung tâm Du khách có thông tin tiếp cận riêng.
Trong phim: Xem địa điểm này — 15:04 · phim #4.
9. Điện Capitol Hoa Kỳ
Điện Capitol Hoa Kỳ là nơi làm việc của Thượng viện và Hạ viện. Việc xây dựng bắt đầu năm 1793, và Quốc hội họp lần đầu tại đây năm 1800. Công trình ban đầu nhỏ hơn tòa nhà mà du khách thấy ngày nay; tái thiết sau cuộc tấn công của Anh năm 1814 và các lần mở rộng sau đó dần tạo nên hình dạng hiện tại.
Mái vòm có một chi tiết dễ bỏ qua khi nhìn từ xa: nó được làm bằng gang. Thomas Ustick Walter thiết kế kết cấu này, và việc xây dựng vẫn tiếp tục trong Nội chiến. Tượng Tự do được đặt trên đỉnh năm 1863, trước khi mái vòm hoàn thành năm 1866.
Tour có hướng dẫn bên trong làm phong phú đáng kể chuyến thăm bên ngoài. Lộ trình thông thường gồm gian Crypt, Rotunda và National Statuary Hall, tùy thay đổi trong hoạt động. Rotunda là không gian nghi lễ với tranh và bích họa mái vòm thể hiện các sự kiện, chủ đề lịch sử Mỹ.
Xem Hạ viện hay Thượng viện họp là trải nghiệm riêng. Các khu khán đài không nằm trong tour Capitol tiêu chuẩn và có quy định riêng về thẻ vào cửa, an ninh. Khách quốc tế có thể tham khảo hướng dẫn của Trung tâm Du khách để biết thủ tục phù hợp.
- Thời gian gợi ý
- 90 phút–2 giờ
- Vé vào cửa
- Tour có hướng dẫn miễn phí
- Trước khi đi
- Đặt trước
Lên kế hoạch tham quan: Tour miễn phí và nên đặt chỗ. Lối vào đi qua Trung tâm Du khách dưới lòng đất ở phía đông Điện Capitol; tính thời gian đến đó nếu bắt đầu bằng chụp mặt phía tây. Các lượt tham quan tiêu chuẩn diễn ra từ thứ Hai đến thứ Bảy, có ngoại lệ ngày lễ. Đặt qua Visit the Capitol và đọc quy định về vật dụng bị cấm.
Trong phim: Xem địa điểm này — 20:00 · phim #2.
10. Thư viện Quốc hội
Thư viện Quốc hội ra đời năm 1800 với một bộ sưu tập đặt trong Điện Capitol. Sau khi quân Anh đốt tòa nhà năm 1814, Quốc hội mua thư viện cá nhân gồm 6,487 cuốn sách của Thomas Jefferson để giúp thay thế những gì đã mất.
Tòa nhà đồ sộ mà du khách thường đến xem mở cửa năm 1897, nay được gọi là Tòa nhà Thomas Jefferson. Đại sảnh, cầu thang cẩm thạch, tranh khảm và trần trang trí khiến đây là một trong những nội thất đáng xem nhất trong chuyến thăm Washington đầu tiên.
Ngoài các cầu thang chính, hãy nhìn những chi tiết trang trí nhỏ và không gian triển lãm. Tùy lộ trình tham quan hiện hành, các điểm nổi bật gồm bản Kinh Thánh Gutenberg trưng bày và góc nhìn vào Phòng Đọc Chính từ khu quan sát dành cho du khách. Khu nghiên cứu có quy định tiếp cận riêng; không nên coi vé tham quan thông thường là quyền tự do đi vào những nơi đó.
Bên ngoài, đài phun nước Court of Neptune là một chi tiết khác đáng quan sát kỹ. Roland Hinton Perry tạo các tượng đồng với vị thần biển La Mã ở trung tâm. Đài phun nước hoàn thành năm 1898, một năm sau khi tòa nhà mở cửa.
- Thời gian gợi ý
- 60–90 phút
- Vé vào cửa
- Miễn phí theo khung giờ
- Trước khi đi
- Cần vé
Lên kế hoạch tham quan: Bắt buộc có vé vào theo giờ miễn phí, đặt riêng với Điện Capitol. Chương trình đón khách công cộng thông thường hoạt động từ thứ Ba đến thứ Bảy, đóng cửa Chủ nhật và thứ Hai. Kiểm tra trang chính thức dành cho khách của Thư viện và các điểm nổi bật khi tham quan trước khi sắp xếp ngày ở Capitol Hill.
Trong phim: Xem địa điểm này — 08:56 · phim #8.
11. Bảo tàng Quốc gia về Lịch sử và Văn hóa người Mỹ gốc Phi
Mở cửa tháng Chín năm 2016, Bảo tàng Quốc gia về Lịch sử và Văn hóa người Mỹ gốc Phi nằm gần Đài tưởng niệm Washington. Mặt ngoài màu đồng khiến nó nổi bật ngay giữa những tòa nhà đá nhạt quanh National Mall.
Kiến trúc là một phần của việc diễn giải. Ba tầng nghiêng ra ngoài tạo hình gọi là corona, lấy cảm hứng từ các truyền thống nghệ thuật châu Phi. Lưới kim loại hoa văn gợi nghề làm đồ sắt trang trí của thợ thủ công người Mỹ gốc Phi, bao gồm lao động bị nô dịch, ở miền Nam Hoa Kỳ. Nó cũng giúp điều tiết ánh sáng vào tòa nhà.
Bên trong, chủ đề mở rộng từ nô lệ, tự do, phân biệt chủng tộc và dân quyền đến đời sống cộng đồng, văn hóa, gồm âm nhạc, thể thao và nghệ thuật. Đây là bảo tàng có quy mô lớn, và cách tham quan hữu ích nhất là dành một khoảng thời gian riêng cho nó.
Trong lần đầu, hãy xác định những phòng trưng bày bạn muốn tìm hiểu nhất và chừa thời gian dừng lại. Tư liệu lịch sử có thể đòi hỏi cả thời gian lẫn sự tập trung; các phòng văn hóa bổ sung những khía cạnh quan trọng dễ bị bỏ lỡ nếu kết thúc ngay sau phần lịch sử ban đầu.
Ngay cả khi chỉ xem bên ngoài, hãy đi đủ xa quanh tòa nhà để thấy mối liên hệ giữa lớp lưới và hình dạng phân tầng. Tuy vậy, các bộ sưu tập mới là lý do chính để lên kế hoạch cho một lượt tham quan dài hơn.
- Thời gian gợi ý
- 3–4 giờ hoặc hơn
- Vé vào cửa
- Miễn phí
- Trước khi đi
- Cần thẻ vào theo giờ
Lên kế hoạch tham quan: Vào cửa miễn phí, nhưng chính sách khách tham quan công bố yêu cầu thẻ vào theo giờ. Đặt qua trang lập kế hoạch chính thức; đừng xây một ngày kín lịch dựa trên hy vọng kiếm được thẻ vào phút chót. Tường thuật thiết kế và xây dựng của Smithsonian giải thích các nguồn cảm hứng kiến trúc.
Trong phim: Xem địa điểm này — 03:40 · phim #13.
12. Bảo tàng Lưu trữ Quốc gia
Bảo tàng Lưu trữ Quốc gia lưu giữ ba văn kiện giúp giải thích nhiều điểm tham quan khác của Washington: Tuyên ngôn Độc lập, Hiến pháp và Tuyên ngôn Nhân quyền. Được trưng bày trong Rotunda, chúng được gọi chung là các Hiến chương Tự do.
Mỗi văn kiện có vai trò khác nhau. Tuyên ngôn Độc lập tuyên bố độc lập. Hiến pháp thiết lập khuôn khổ chính quyền liên bang. Tuyên ngôn Nhân quyền, gồm mười tu chính án đầu tiên của Hiến pháp, bảo vệ các quyền căn bản. Tìm hiểu đôi chút về sự khác biệt ấy trước khi đến sẽ khiến chuyến thăm ý nghĩa hơn việc chỉ nhận ra ba cái tên nổi tiếng.
Bản thân tòa nhà cũng đáng chú ý. Kiến trúc sư John Russell Pope thiết kế ngoại thất cổ điển đồ sộ với các cột lớn và lối tiếp cận nâng cao. Việc xây dựng bắt đầu năm 1931 tại vị trí chợ Center Market cũ; nhân viên bắt đầu chuyển vào năm 1935.
Công việc của cơ quan vượt xa các bản gốc nổi tiếng. Hồ sơ liên bang hỗ trợ nghiên cứu lịch sử, tìm hiểu gia phả và nghiên cứu các quyết định chính phủ. Bảo tàng giới thiệu mục đích rộng hơn ấy qua các phòng trưng bày.
- Thời gian gợi ý
- 90 phút–2 giờ
- Vé vào cửa
- Miễn phí
- Trước khi đi
- Có thể đặt theo giờ
Lên kế hoạch tham quan: Vào cửa miễn phí và nhận khách không đặt trước; vé không bắt buộc. Lựa chọn đặt chỗ theo giờ hiện có giá $1 và có thể giảm thời gian chờ lúc đông. Vào từ Constitution Avenue. Quy định hiện hành cho phép chụp ảnh cá nhân không dùng đèn flash tại khu công cộng nếu không có chỉ dẫn khác, vì vậy hãy làm theo biển ở từng khu trưng bày. Kiểm tra thông tin khách tham quan chính thức, hướng dẫn chụp ảnh và các quy định khác cùng tổng quan văn kiện lập quốc.
Trong phim: Xem địa điểm này — 02:39 · phim #14.
13. Ga Union Station
Union Station được thiết kế để tạo cảm giác trang trọng khi đến thủ đô. Kiến trúc sư Daniel Burnham tạo mặt tiền cổ điển rộng, những vòm lớn và lối tiếp cận mang tính nghi lễ. Ga mở cửa tháng Mười năm 1907, trong khi xây dựng tiếp tục sang năm sau.
Dừng bên ngoài để quan sát tính đối xứng và chiều sâu các lối vào chính. Đài phun nước Columbus phía trước khánh thành năm 1912, với bố cục kiến trúc do Burnham và điêu khắc do Lorado Taft thực hiện.
Bên trong, trần ô lõm của Đại sảnh là chi tiết kiến trúc chính nên tìm. Tòa nhà đã qua đợt trùng tu lớn, giúp du khách thưởng thức không gian lịch sử trong khi nhà ga vẫn hoạt động như một đầu mối giao thông.
Chức năng đang hoạt động ấy khiến Union Station vừa là điểm tham quan vừa là điểm dừng thực tế hữu ích. Nếu đến bằng tàu, hãy dành thêm thời gian trước khi đi tới Điện Capitol. Nếu ở nơi khác, một lượt thăm ngắn ban ngày thích hợp để mở đầu lộ trình Capitol Hill.
- Thời gian gợi ý
- 20–40 phút
- Vé vào cửa
- Các khu công cộng của nhà ga
- Trước khi đi
- Kiểm tra lối tiếp cận khi đến
Lên kế hoạch tham quan: Không cần đi tàu để ghé ngắm nhà ga, nhưng việc vào các khu dành cho hành khách tuân theo quy định của ga. Lên kế hoạch đến ban ngày; không nên mặc định quyền vào ga ban đêm đồng nghĩa được tự do tham quan. Xem lịch sử chính thức của nhà ga.
Trong phim: Xem địa điểm này — 01:34 · phim #15.
Ngoài khu tượng đài: Georgetown và The Wharf
Hai khu vực này thêm những chương khác nhau vào lịch trình Washington. Georgetown phát triển như một cảng trước khi thủ đô ra đời. The Wharf cho thấy sự chuyển đổi của một khu ven nước hiện đại thành nơi ăn uống, tổ chức sự kiện công cộng và giải trí hằng ngày.
Cả hai đều là nơi nên chừa thời gian trong lịch trình cho một bữa ăn và cuộc dạo bộ thong thả.
14. Georgetown
Georgetown được thành lập năm 1751 như một thị trấn cảng của Maryland, trước thành phố liên bang nhiều thập niên. Lịch sử vẫn hiện diện qua quy mô nhỏ hơn của các con phố, tòa nhà cổ và mối liên hệ với sông Potomac.
Bắt đầu quanh M Street và Wisconsin Avenue, rồi rời các phố mua sắm chính để đi vào những dãy nhà ở xung quanh. Nhờ vậy, chuyến thăm đa dạng hơn việc chỉ đi ngang các cửa hàng. Tiếp tục đến khu quanh kênh và bờ sông để nhìn khu phố từ góc khác.
Đại học Georgetown bổ sung một lớp lịch sử riêng. Thành lập năm 1789, đây là cơ sở giáo dục đại học Công giáo và Dòng Tên lâu đời nhất nước. Ngày thành lập của trường khác với thị trấn. Đi thêm lên dốc về phía trường có thể đáng công để xem kiến trúc bên ngoài, tùy quy định vào khuôn viên hiện hành.
Bên sông, cầu Francis Scott Key Bridge nối Georgetown với Rosslyn ở Virginia. Mở năm 1923, cầu góp phần tạo nên cảnh ven sông vẫn phản ánh nguồn gốc khu phố như một nơi kết nối bằng đường thủy.
Có một hoạt động cần kiểm tra đặc biệt kỹ: tour thuyền trên kênh C&O đang tạm dừng trong thời gian trùng tu, và tổ chức Georgetown hiện cho biết sẽ trở lại năm 2027. Đi bộ qua các khu ven kênh được phép vào vẫn là phần đáng tin cậy hơn trong lịch trình.
- Thời gian gợi ý
- 2–3 giờ, gồm một bữa ăn
- Vé vào cửa
- Tham quan khu phố
- Trước khi đi
- Dự trù riêng chi phí ăn uống
Lên kế hoạch tham quan: Không có ga Metro ngay trung tâm Georgetown; chọn xe buýt phù hợp, đi bộ từ Foggy Bottom–GWU hoặc Rosslyn, hay dùng taxi. Tham khảo lịch sử Georgetown và cập nhật kênh đào, lời khuyên giao thông và lịch sử trường đại học.
Trong phim: Xem địa điểm này — 10:58 · phim #6.
15. The Wharf
The Wharf nằm ở phía tây nam Washington dọc Washington Channel, tuyến nước kết nối với hệ thống sông Potomac. Dự án tái phát triển mở qua những giai đoạn lớn vào tháng Mười năm 2017 và tháng Mười năm 2022, tạo nên khu phố ven nước dài một dặm.
Điểm hấp dẫn chính là sự kết hợp của đường dạo công cộng, cầu tàu, thuyền, nhà hàng và chỗ ngồi bên nước. District Square là một điểm tụ họp; bờ nước là nơi dễ khám phá mà không cần lộ trình tham quan cố định.
Nơi này đặc biệt thích hợp sau một ngày quanh các đài tưởng niệm. Bạn có thể đi dọc bờ nước, chọn chỗ ăn tối và dành thời gian tại một phần Washington xoay quanh việc thư giãn hằng ngày thay vì các công trình nghi lễ.
Municipal Fish Market kết nối khu vực với bờ cảng lao động lâu đời hơn của Washington. Lịch sử chợ bắt đầu từ năm 1805; chợ tại 1100 Maine Avenue SW là một điểm dừng cụ thể trong khu Wharf rộng hơn, không phải tên khác của cả khu phố. Xem hướng dẫn chợ cá chính thức.
Hòa nhạc, ăn uống và dịch vụ thuyền thêm những hoạt động tùy chọn, nhưng chỉ đi dạo ven nước cũng đã đáng thời gian. Taxi nước và du thuyền phụ thuộc lịch của đơn vị vận hành cùng mùa, nên kiểm tra chuyến cụ thể trước khi coi chúng là phương tiện kết nối.
- Thời gian gợi ý
- 1–2 giờ; lâu hơn nếu ăn tối
- Vé vào cửa
- Tham quan ven nước
- Trước khi đi
- Ăn uống và dịch vụ tính phí
Lên kế hoạch tham quan: Có thể tự do khám phá bờ nước công cộng; bữa ăn, sự kiện và chuyến thuyền có phí riêng. Hướng dẫn giao thông chính thức của khu vực liệt kê các ga Metro Waterfront và L’Enfant Plaza, cùng các kết nối địa phương. Xem cách đến The Wharf và lịch sử phát triển khu ven nước.
Trong phim: Xem địa điểm này — 00:30 · phim #16.
Bên kia Potomac: Arlington, Virginia
16. Nghĩa trang Quốc gia Arlington
Nghĩa trang Quốc gia Arlington nằm ở Arlington, Virginia, ngoài Washington, DC. Dù vậy, nơi đây vẫn phù hợp với chuyến thăm thủ đô nhờ khoảng cách gần và tầm quan trọng quốc gia.
Nghĩa trang phát triển trong Nội chiến và chính thức được thành lập năm 1864. Những hàng bia mộ nhạt màu chạy theo các triền đồi, cho thấy quy mô khuôn viên từ xa. Đến gần, những dòng khắc đưa sự chú ý trở lại từng người được an táng ở đây.
Các điểm chính gồm khu mộ John F. Kennedy, nhà hát vòng cung Memorial Amphitheater và Mộ Chiến sĩ Vô danh. Hàng ghế cong cùng hàng cột của nhà hát vòng cung tạo bối cảnh cho nghi lễ công cộng, trong khi các khu an táng xung quanh vẫn là nơi tưởng nhớ riêng tư.
Lễ đổi gác được thực hiện rất cẩn trọng. Theo lịch thông thường đã công bố, nghi lễ diễn ra mỗi giờ từ tháng Mười đến tháng Ba và mỗi nửa giờ từ tháng Tư đến tháng Chín trong giờ mở cửa công cộng. Kiểm tra lịch chính thức và tính thời gian đến địa điểm.
Đây là nghĩa trang đang hoạt động, vì vậy hãy di chuyển yên lặng quanh lễ tang, nghi lễ và làm theo chỉ dẫn nhân viên. Khuôn viên rộng và nhiều đồi; dịch vụ xe tham quan đường bộ có phí sẽ hữu ích nếu đi bộ khiến chuyến thăm khó khăn.
- Thời gian gợi ý
- 2–3 giờ
- Vé vào cửa
- Miễn phí vào tham quan chung
- Trước khi đi
- Kiểm tra an ninh
Lên kế hoạch tham quan: Vào tham quan chung miễn phí. Ga Metro Arlington Cemetery gần lối vào chính dành cho khách. Mang giấy tờ tùy thân phù hợp; khách quốc tế nên mang hộ chiếu còn hiệu lực để xuất trình khi được yêu cầu. Kiểm tra thông tin khách tham quan, yêu cầu an ninh và lịch đổi gác.
Trong phim: Xem địa điểm này — 07:53 · phim #9.
Cách lên kế hoạch tham quan Washington, DC
So sánh 16 địa điểm: thời gian và điểm gần đó
Số trong bài theo nhóm tham quan, không theo thứ tự đếm ngược của phim. Thời gian áp dụng cho trải nghiệm đã mô tả; cộng thêm di chuyển, kiểm tra an ninh và nghỉ ngơi nếu chưa được ghi rõ là bao gồm.
Trên màn hình nhỏ, vuốt hoặc cuộn bảng theo chiều ngang.
| Địa điểm | Thời gian gợi ý | Điểm nên kết hợp |
|---|---|---|
| 1. Đài tưởng niệm Lincoln | 30–45 phút; lâu hơn nếu thăm khu phía dưới | Đài tưởng niệm chiến tranh Việt Nam và Triều Tiên |
| 2. Đài tưởng niệm Washington | 20–30 phút bên ngoài; 60–90 phút nếu vào trong | Đài tưởng niệm Chiến tranh Thế giới thứ hai |
| 3. Đài tưởng niệm Chiến tranh Thế giới thứ hai | 20–30 phút | Reflecting Pool và Đài tưởng niệm Washington |
| 4. Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Chiến tranh Việt Nam | 20–40 phút | Đài tưởng niệm Lincoln |
| 5. Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Chiến tranh Triều Tiên | 20–30 phút | Đài tưởng niệm Lincoln |
| 6. Đài tưởng niệm Martin Luther King Jr. | 20–30 phút | Tidal Basin |
| 7. Đài tưởng niệm Jefferson và Tidal Basin | 30–45 phút tại Jefferson; 1½–2 giờ cho cuộc đi bộ ven hồ dài hơn | Đài tưởng niệm King và The Wharf |
| 8. Nhà Trắng | 20–40 phút ngắm bên ngoài | Trung tâm Washington |
| 9. Điện Capitol Hoa Kỳ | 90 phút–2 giờ cùng tour | Thư viện Quốc hội |
| 10. Thư viện Quốc hội | 60–90 phút | Điện Capitol Hoa Kỳ |
| 11. Bảo tàng Quốc gia về Lịch sử và Văn hóa người Mỹ gốc Phi | 3–4 giờ hoặc hơn | Đài tưởng niệm Washington |
| 12. Bảo tàng Lưu trữ Quốc gia | 90 phút–2 giờ | Trung tâm Washington và Capitol Hill |
| 13. Ga Union Station | 20–40 phút | Capitol Hill |
| 14. Georgetown | 2–3 giờ, gồm một bữa ăn | Bờ sông và các phố dân cư |
| 15. The Wharf | 1–2 giờ; lâu hơn nếu ăn tối | Tidal Basin |
| 16. Nghĩa trang Quốc gia Arlington | 2–3 giờ | Các đài tưởng niệm phía tây, dùng phương tiện di chuyển nếu cần |
Điểm nào cần đặt trước?
Miễn phí vào cửa khác với được vào không hạn chế. Một số cơ quan không thu phí nhưng vẫn yêu cầu đặt chỗ, còn một số có lựa chọn đặt trước để giảm thời gian chờ.
Trên màn hình nhỏ, vuốt hoặc cuộn bảng theo chiều ngang.
| Điểm tham quan | Thông tin chính về vé và đặt chỗ |
|---|---|
| Gian chính Đài tưởng niệm Lincoln và các đài tưởng niệm chiến tranh ngoài trời | Miễn phí tham quan ngoài trời/gian chính theo điều kiện tiếp cận công cộng thông thường; xem thông báo đóng cửa. |
| Không gian phía dưới Đài tưởng niệm Lincoln | Vé theo giờ riêng; hiện $1 mỗi lượt đặt trước, không phải mỗi người. |
| Bên trong Đài tưởng niệm Washington | Khách từ hai tuổi trở lên cần vé; vào cửa miễn phí, hiện $1 mỗi vé đặt trước trực tuyến. |
| Tour Điện Capitol Hoa Kỳ | Tour có hướng dẫn miễn phí; nên đặt trước. |
| Thư viện Quốc hội, Tòa nhà Thomas Jefferson | Bắt buộc có vé theo giờ miễn phí. |
| Bảo tàng Quốc gia về Lịch sử và Văn hóa người Mỹ gốc Phi | Cần thẻ vào theo giờ miễn phí theo chính sách khách tham quan công bố. |
| Bảo tàng Lưu trữ Quốc gia | Vào cửa miễn phí; nhận khách không đặt trước; có thể đặt theo giờ với giá $1. |
| Bên trong Nhà Trắng | Miễn phí, cần thu xếp tour trước và được phê duyệt; áp dụng yêu cầu điều kiện và an ninh. |
| Nghĩa trang Quốc gia Arlington | Miễn phí tham quan chung, có kiểm tra an ninh; xe tham quan là dịch vụ riêng. |
Khi đặt chỗ, dùng các liên kết chính thức trong phần mô tả điểm tham quan. Giữ sẵn thông báo xác nhận và đọc quy định từng nơi về túi xách, đồ ăn, thức uống trước khi rời chỗ ở.
Với chuyến cuối tuần, lịch quan trọng không kém bản đồ. Xếp Điện Capitol và Thư viện Quốc hội vào thứ Bảy nếu ngày tham quan còn lại là Chủ nhật. Chương trình đón khách công cộng thông thường của Thư viện cũng đóng cửa thứ Hai.
Di chuyển: đi bộ trong từng khu, đi Metro giữa các khu
Washington phù hợp để khám phá theo từng khu đi bộ kết nối bằng giao thông công cộng. Các đài tưởng niệm phía tây thành một cụm; Capitol Hill là cụm khác. Georgetown, Arlington và The Wharf sẽ thuận tiện hơn nếu lên kế hoạch kết nối trước.
Hệ thống Tap. Ride. Go. của Metro chấp nhận hầu hết thẻ thanh toán không tiếp xúc và ví điện tử được hỗ trợ. Dùng cùng thẻ hoặc thiết bị khi vào và ra một hành trình tàu. Mỗi hành khách trả tiền cần thẻ hay thiết bị riêng; cả gia đình không thể cùng đi qua chỉ bằng một thẻ. SmarTrip vẫn là một lựa chọn. Kiểm tra hướng dẫn thanh toán hiện hành của WMATA, nhất là khi cần ưu đãi hoặc vé đi lại theo kỳ.
Để xe đậu khi tham quan các điểm trung tâm nếu phù hợp với chỗ ở và nhu cầu di chuyển của bạn. Tìm chỗ đậu và liên tục lái các quãng ngắn có thể làm ngày tham quan vất vả hơn, trong khi vốn dễ sắp xếp theo khu phố.
Từ sân bay vào Washington
- Sân bay Reagan National (DCA): nối với các tuyến Metro Blue và Yellow.
- Sân bay Quốc tế Dulles (IAD): nối với tuyến Silver.
- Sân bay Quốc tế Baltimore/Washington (BWI): cần kết nối tàu khu vực như MARC hoặc Amtrak và xe đưa đón sân bay; đây không phải điểm sân bay có Metro trực tiếp.
Kiểm tra hướng dẫn chính thức về sân bay và ga để chọn kết nối phù hợp giờ đến. Các chuyến đi sớm và đến muộn cần đặc biệt chú ý giờ hoạt động.
Khi nào nên đến nhất?
Mùa xuân và thu là lựa chọn khởi đầu tốt cho chuyến đi chủ yếu đi bộ. Mùa hè Washington có thể nóng ẩm, còn mùa đông có thể lạnh. Mưa có thể xảy ra quanh năm, nên chuẩn bị một lựa chọn trong nhà cho mỗi ngày. Tổng quan các mùa của Destination DC
Mùa hoa anh đào thêm lý do đặc biệt để đến, nhưng cũng tập trung sự chú ý quanh Tidal Basin. Chọn mùa này để ngắm hoa nếu lịch có thể chấp nhận sự khó đoán; chọn khoảng mùa xuân hoặc thu rộng hơn nếu tham quan thoải mái quan trọng hơn một thời kỳ hoa cụ thể.
Mùa hè, sắp những quãng đi bộ ngoài trời dài vào đầu hoặc cuối ngày và thăm bảo tàng trong giờ nóng hơn. Những tháng lạnh, rút ngắn phần ven nước và dành nhiều thời gian hơn cho bên trong.
Nên ở đâu?
Chọn chỗ ở theo khả năng kết nối với lộ trình dự kiến, rồi so sánh tổng chi phí, gồm đậu xe nếu có ô tô.
Downtown hoặc Penn Quarter
Vị trí trung tâm thuận tiện cho bảo tàng, khu Nhà Trắng và kết nối Metro
So sánh vị trí chính xác và quãng đi bộ đến ga.
Capitol Hill hoặc gần Union Station
Thuận tiện thăm Điện Capitol và Thư viện, nhất là khi đến bằng tàu
Đến các đài tưởng niệm phía tây và Georgetown cần hành trình kết nối dài hơn.
Southwest Waterfront
Thuận tiện cho buổi tối ở The Wharf và đi về phía Tidal Basin
Kiểm tra quãng đi bộ từ khách sạn đến ga Metro hữu ích nhất cho bạn.
Arlington gần Metro
Có thể phù hợp nếu chỗ ở kết nối thuận tiện với ga
Kiểm tra tuyến cần dùng mỗi ngày và chừa thời gian chuyển tuyến.
Đây là gợi ý khu vực, không phải xếp hạng khách sạn. Với lộ trình này, kết nối đáng tin cậy thường quan trọng hơn việc tên khách sạn có một địa danh nổi tiếng.
Đi cùng trẻ em hoặc người khó đi bộ nhiều
Điều chỉnh hữu ích nhất là giảm số lượt tham quan dài trong một ngày. Kết hợp một bảo tàng lớn hoặc tour với một khu ngoài trời ngắn hơn, coi các điểm ăn uống và nghỉ ngơi là một phần của lộ trình.
Ở Arlington, cân nhắc xe tham quan đường bộ. Quanh National Mall, dùng phương tiện di chuyển khi điểm tiếp theo nằm phía bên kia toàn bộ khu trung tâm. Kiểm tra hướng dẫn hiện hành từng nơi về tiếp cận và xe đẩy khi đặt chỗ, nhất là Nhà Trắng, nơi quy định về đồ mang theo đặc biệt hạn chế.
Ngân sách ngoài vé vào cửa
Nhiều nơi trong cẩm nang miễn phí vào cửa, nhưng một ngày đi chơi vẫn gồm đi lại, ăn uống và có thể cả đậu xe hoặc tour tùy chọn. Tách các khoản này khỏi phí đặt chỗ nhỏ. Cụ thể, Đài tưởng niệm Washington hiện thu $1 mỗi vé đặt trước, còn không gian phía dưới Lincoln niêm yết $1 mỗi lượt đặt trước. Miễn phí không đồng nghĩa với có sẵn chỗ khi chưa đặt.
Phương án cho ngày mưa
Ưu tiên trong nhà ở Cơ quan Lưu trữ Quốc gia, Thư viện Quốc hội hoặc Bảo tàng Quốc gia về Lịch sử và Văn hóa người Mỹ gốc Phi khi có vé và ngày mở cửa phù hợp. Chuyển các quãng đi bộ dài quanh đài tưởng niệm và ven nước sang lúc khác, thay vì thêm một bảo tàng vào ngày đã kín. Chủ nhật và thứ Hai, đừng lên kế hoạch dựa vào chương trình đón khách thông thường của Thư viện.
Kiểm tra dịch vụ giao thông và tình trạng thang máy trước khi đi nếu cần lối tiếp cận không có bậc. Câu hỏi thường gặp về tiếp cận bảo tàng, thông tin khách Thư viện và hướng dẫn khách Arlington giải thích sắp xếp tại từng nơi.
Ăn gì ở Washington, DC
Chuyến thăm Washington nên có thời gian rời các công trình tưởng niệm để ăn uống. Georgetown và The Wharf là những khu ăn thuận tiện trong cẩm nang, còn các khu phố khác đem đến lý do mở rộng lộ trình.
Một món kinh điển địa phương là half-smoke, loại xúc xích thường ăn kèm chili, mù tạt và hành. Ben’s Chili Bowl trên U Street là địa chỉ nổi tiếng gắn với món này.
Xốt Mumbo, còn viết là mambo, là đặc trưng khác của DC, thường ăn cùng cánh gà và các món mang đi.
Ẩm thực Ethiopia của thành phố đem đến lựa chọn khác, gồm những đĩa dùng chung có rau, đậu lăng và thịt ăn với bánh injera. Nó phản ánh một phần quan trọng của các cộng đồng trong vùng và tạo sự đa dạng hữu ích cho chuyến đi vốn tập trung vào các cơ quan quốc gia.
Để tìm ý tưởng, tham khảo hướng dẫn của Destination DC về món địa phương, nhà hàng do người da đen sở hữu và truyền thống ẩm thực DC, cùng văn hóa Ethiopia. Kiểm tra giờ mở cửa từng nơi trước khi biến bữa ăn thành một mốc cố định.
Gom các địa điểm thành khu tham quan thuận tiện
Các nhóm trong bài giúp hiểu các địa điểm, nhưng một ngày thực tế vẫn cần lộ trình. Dùng bản đồ National Mall chính thức để định hướng và công cụ lập hành trình WMATA để đi giữa các khu.
Capitol Hill và Union Station: Union Station, Điện Capitol và Thư viện Quốc hội. Phối hợp hai lượt tham quan bên trong trước khi sắp phần còn lại của ngày.
Khu trung tâm Mall và downtown: Cơ quan Lưu trữ Quốc gia, bảo tàng người Mỹ gốc Phi, Đài tưởng niệm Washington và Nhà Trắng. Xác định những không gian bên trong quan trọng nhất; các điểm không phải đều nằm sát nhau.
Các đài tưởng niệm phía tây: Chiến tranh Thế giới thứ hai, Cựu chiến binh Chiến tranh Việt Nam, Cựu chiến binh Chiến tranh Triều Tiên và Lincoln. Đây là cụm đi bộ tưởng niệm chính, nên có thời gian đọc và dừng lại.
Tidal Basin và phía tây nam: các đài tưởng niệm King, Jefferson, những đoạn đường ven bờ được chọn và The Wharf. Chừa thời gian đi bộ hoặc di chuyển trước bữa tối.
Georgetown: một buổi khám phá khu phố riêng, gồm quãng đến từ phương tiện công cộng và một bữa ăn hoặc nghỉ cà phê.
Arlington, Virginia: chuyến thăm nghĩa trang riêng bên kia Potomac, với kiểm tra an ninh và địa hình đồi.
Lịch trình Washington, DC: một đến bốn ngày
Các kế hoạch dưới đây là gợi ý biên tập. Chúng giả định điều kiện tiếp cận công cộng bình thường, ngày mở cửa phù hợp và đã đặt chỗ ở nơi yêu cầu. Bản ba ngày được thiết kế để bao gồm cả 16 địa điểm với nhịp tích cực, ngắm Nhà Trắng và Đài tưởng niệm Washington từ ngoài. Tham quan bên trong hai công trình ấy là phần bổ sung cần thời gian riêng.
Một ngày: tập trung vào các công trình nổi tiếng nhất
Bắt đầu ở bên ngoài Điện Capitol, rồi dùng phương tiện đến khu Nhà Trắng. Tiếp tục đến Đài tưởng niệm Washington, Đài tưởng niệm Chiến tranh Thế giới thứ hai, Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Chiến tranh Việt Nam, Đài tưởng niệm Lincoln và Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Chiến tranh Triều Tiên.
Bạn sẽ thấy các công trình chính phủ chủ chốt của thủ đô và một phần đáng kể cảnh quan tưởng niệm. Chừa thời gian ăn trưa và đi bộ giữa các điểm. Nếu muốn có một lượt bảo tàng dài, bỏ bớt vài điểm ngoài trời để dành chỗ.
Tidal Basin có thể là phần mở rộng tùy chọn nếu nhịp độ, ánh sáng ban ngày và sức lực cho phép. Arlington và Georgetown phù hợp hơn với chuyến dài.
Hai ngày: thêm các điểm tham quan bên trong ở Capitol Hill và một bảo tàng lớn
Ngày 1 — Capitol Hill và văn kiện lập quốc: bắt đầu ở Union Station, tham gia tour Capitol đã đặt và thăm Thư viện Quốc hội bằng vé theo giờ riêng. Sau bữa trưa, thăm Cơ quan Lưu trữ Quốc gia. Kết thúc bằng ngắm Nhà Trắng bên ngoài nếu thời gian phù hợp.
Ngày 2 — bảo tàng và đài tưởng niệm: dành riêng 3–4 giờ cho Bảo tàng Quốc gia về Lịch sử và Văn hóa người Mỹ gốc Phi, sau đó ăn trưa. Chọn giờ vào sớm còn chỗ khi lịch đón khách cho phép; thứ Hai mở muộn hơn nên phải sắp lại ngày này. Dành buổi chiều quanh Đài tưởng niệm Washington, Đài tưởng niệm Chiến tranh Thế giới thứ hai và các đài phía tây được chọn, kết thúc ở Lincoln.
Để dành chỗ cho Jefferson và Tidal Basin, rút ngắn lộ trình các đài phía tây hoặc chọn lượt bảo tàng nhẹ hơn theo sở thích. The Wharf phù hợp ăn tối nếu bạn còn sức di chuyển thêm. Để Arlington và Georgetown cho ngày khác.
Ba ngày: lộ trình tích cực qua cả 16 địa điểm
-
Ngày 1 — Capitol Hill, Cơ quan Lưu trữ Quốc gia và bên ngoài Nhà Trắng
Lộ trình: Union Station → Điện Capitol Hoa Kỳ → Thư viện Quốc hội → Bảo tàng Lưu trữ Quốc gia → Nhà Trắng.
Bắt đầu bằng một lượt ngắn quanh Union Station, rồi đến lượt Capitol đặt buổi sáng. Dành cho Capitol 90 phút–2 giờ và Thư viện thêm 60–90 phút. Hai nơi đặt riêng, vì vậy chừa đủ thời gian giữa chúng để đi bộ, kiểm tra an ninh và nghỉ ngắn.
Sau bữa trưa, đến Cơ quan Lưu trữ Quốc gia để tham quan khoảng 90 phút. Kiểm tra giờ đóng cửa bảo tàng và dành ít nhất 90 phút cho phòng trưng bày, cộng thời gian xếp hàng vào nếu có. Đặt theo giờ giúp phối hợp ngày bận rộn này dễ hơn. Kết thúc trong khu Nhà Trắng bằng ngắm bên ngoài.
Đây là ngày nhiều lịch hẹn nhất. Xếp vào thứ Ba–thứ Bảy, khi chương trình đón khách thông thường của Thư viện hoạt động, và chọn giờ đặt trước khi chốt phần còn lại.
-
Ngày 2 — lịch sử người Mỹ gốc Phi, Tidal Basin và The Wharf
Lộ trình: Bảo tàng Quốc gia về Lịch sử và Văn hóa người Mỹ gốc Phi → Đài tưởng niệm Washington → Đài tưởng niệm Chiến tranh Thế giới thứ hai → Đài tưởng niệm Martin Luther King Jr. → Đài tưởng niệm Jefferson và Tidal Basin → The Wharf.
Dành 3–4 giờ cho bảo tàng, sau đó nghỉ ăn trưa đầy đủ. Bắt đầu bằng giờ vào sớm còn chỗ vào ngày mở buổi sáng thông thường. Lịch công bố của bảo tàng bắt đầu vào buổi trưa thứ Hai, nên không giữ nguyên thứ tự buổi sáng này cho thứ Hai; đổi ngày bảo tàng hoặc giảm buổi chiều ngoài trời. Kiểm tra câu hỏi thường gặp chính thức của bảo tàng.
Buổi chiều tập trung vào các nơi ngoài trời. Ngắm Đài tưởng niệm Washington từ khuôn viên, tiếp tục đến đài Chiến tranh Thế giới thứ hai rồi theo lộ trình hướng về King và Jefferson. Chọn đi bộ một phần bờ hồ giữa các điểm thay vì tự động thêm cả vòng.
Kết thúc tại The Wharf để ăn tối. Đây là ngày đi bộ đầy đủ, nên dùng phương tiện cho đoạn kết nối cuối nếu cần. Tham quan Đài tưởng niệm Washington bằng thang máy cần thêm thời gian; sắp quanh vé đã xác nhận hoặc chuyển sang ngày thứ tư.
-
Ngày 3 — Arlington, các đài tưởng niệm phía tây và Georgetown
Lộ trình: Nghĩa trang Quốc gia Arlington → Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Chiến tranh Triều Tiên → Đài tưởng niệm Lincoln → Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Chiến tranh Việt Nam → Georgetown.
Thăm Arlington buổi sáng, dành 2–3 giờ. Sắp theo lễ đổi gác nếu nghi lễ quan trọng với bạn, kể cả thời gian đi bộ đến Mộ Chiến sĩ Vô danh.
Tiếp tục đến khu Đài tưởng niệm Lincoln. Có thể thăm các đài Triều Tiên, Lincoln và Việt Nam cùng nhau, với bữa ăn hoặc nghỉ trước phần tiếp theo trong ngày.
Dành buổi chiều ở Georgetown, đi giữa các phố chính, những dãy nhà ở yên tĩnh và bờ sông. Taxi hoặc kết nối giao thông công cộng phù hợp giúp tiết kiệm sức giữa nghĩa trang, các đài tưởng niệm và Georgetown; kế hoạch không yêu cầu đi bộ mọi chặng.
Bốn ngày: cho lộ trình thêm khoảng thở
Ngày thứ tư giúp cùng lựa chọn địa điểm ấy linh hoạt hơn. Một cách chia khả thi là:
- Ngày 1 — Capitol Hill: Union Station, Điện Capitol và Thư viện Quốc hội, rồi ngắm bên ngoài Nhà Trắng nếu giờ đặt còn đủ thời gian.
- Ngày 2 — Bảo tàng và trung tâm Washington: Bảo tàng Quốc gia về Lịch sử và Văn hóa người Mỹ gốc Phi, Cơ quan Lưu trữ Quốc gia và khuôn viên Đài tưởng niệm Washington. Đây vẫn là ngày bảo tàng khá đầy; chuyển Lưu trữ sang ngày một nếu thời gian hợp hơn.
- Ngày 3 — Đài tưởng niệm và ven nước: cụm đài phía tây, các điểm Tidal Basin được chọn tại King và Jefferson, buổi tối ở The Wharf. Dùng phương tiện hoặc rút ngắn đi bộ ven bờ theo nhịp của bạn.
- Ngày 4 — Bên kia sông và Georgetown: Arlington trong một phần ngày và Georgetown trong phần còn lại, với bữa ăn đầy đủ cùng quãng nghỉ di chuyển giữa hai nơi.
Sắp lượt lên Đài tưởng niệm Washington, thăm khu phía dưới Lincoln hoặc tour Nhà Trắng được phê duyệt quanh đặt chỗ đã xác nhận, thay thế hay chuyển một điểm khác thay vì chỉ kéo dài ngày vốn kín. Bốn ngày linh hoạt hơn; không có nghĩa mọi lượt tham quan bên trong có thể thực hiện đều tự động nằm trong lịch.
Câu hỏi thường gặp về tham quan Washington, DC
Cần bao nhiêu ngày ở Washington, DC?
Ba ngày trọn vẹn với nhịp tích cực có thể bao quát lựa chọn này, ngắm Nhà Trắng và Đài tưởng niệm Washington từ ngoài, đặt trước và di chuyển giữa các khu. Bốn ngày là khởi điểm thoải mái hơn cho bảo tàng lâu hơn hoặc nhịp chậm. Một ngày phù hợp một số công trình lớn được chọn, không phải cả 16.
Những hoạt động miễn phí nổi bật ở Washington, DC là gì?
Các đài tưởng niệm ngoài trời, gian chính Lincoln, đi bộ quanh Tidal Basin, Georgetown và The Wharf là những lựa chọn tốt. Bảo tàng và cơ quan trong cẩm nang cũng miễn phí, dù có nơi yêu cầu thẻ theo giờ hoặc phí đặt chỗ tùy chọn. Arlington miễn phí tham quan chung; xe tham quan tính riêng.
Có thể vào bên trong Nhà Trắng không?
Tour công cộng được tổ chức qua quy trình yêu cầu trước và phê duyệt. Kiểm tra hướng dẫn Nhà Trắng hiện hành, quy định điều kiện và yêu cầu an ninh. Khách quốc tế cũng có thể tham khảo đại sứ quán, nhưng không mặc định đại sứ quán sẽ thu xếp được quyền vào. Ngắm bên ngoài dễ đưa vào lộ trình tham quan thông thường hơn nhiều.
Có cần vé cho Điện Capitol và Thư viện Quốc hội không?
Điện Capitol có tour có hướng dẫn miễn phí và nên đặt chỗ. Tòa nhà Thomas Jefferson của Thư viện yêu cầu vé theo giờ miễn phí. Đặt riêng từng nơi, và nhớ chương trình đón khách thông thường của Thư viện đóng Chủ nhật và thứ Hai.
Có thể xem các điểm chính của Washington mà không có ô tô không?
Có. Kết hợp đi bộ trong từng khu tham quan với Metro, xe buýt hoặc đôi khi taxi giữa các khu. Tính khoảng cách quanh National Mall và lên kế hoạch kết nối Georgetown, The Wharf và Arlington.
Hoa anh đào ở Washington nở khi nào?
Đợt nở chính diễn ra vào mùa xuân nhưng thời gian thay đổi theo thời tiết. Dùng Bloom Watch của Cơ quan Công viên Quốc gia cho mùa hiện tại. Ngày lễ hội và dự báo hoa là hai thông tin khác nhau, vì vậy không nên mặc định mỗi ngày lễ hội đều có hoa nở rộ.
Nghĩa trang Quốc gia Arlington có ở Washington, DC không?
Không. Nghĩa trang nằm bên kia sông Potomac ở Arlington, Virginia. Khoảng cách gần và tầm quan trọng lịch sử khiến đây là điểm bổ sung tự nhiên cho lịch trình Washington.
Thứ tự trong bài có giống đếm ngược trong video không?
Bài viết nhóm cùng 16 địa điểm thành các khu tham quan hữu ích. Bộ phim đi từ The Wharf ở #16 đến Đài tưởng niệm Lincoln ở #1. Mỗi phần mô tả điểm tham quan có liên kết kèm mốc thời gian đến đoạn tương ứng trong phim.
Nên đặt điểm tham quan nào trước?
Bắt đầu với yêu cầu tour Nhà Trắng nếu có, rồi kiểm tra chỗ tại Điện Capitol, Thư viện Quốc hội, Bảo tàng Quốc gia về Lịch sử và Văn hóa người Mỹ gốc Phi và lượt vào trong Đài tưởng niệm Washington nếu muốn. Thêm khu phía dưới Lincoln hoặc vé theo giờ Cơ quan Lưu trữ Quốc gia nếu cần. Sắp các quãng đi bộ ngoài trời quanh những lịch hẹn ấy.
Bạn sẽ xếp địa điểm nào trong 16 nơi này đầu tiên trong lịch trình Washington? Xem toàn bộ phim hướng dẫn du lịch Washington, DC và chia sẻ lựa chọn trong bình luận.
Nguồn và thông tin khách tham quan
Việc chọn địa điểm theo bộ phim Let’s Visit; bài viết sắp chúng thành nhóm tham quan. Bối cảnh lịch sử và hướng dẫn khách dựa trên các nguồn chính thức dưới đây. Lộ trình, thời lượng là ước tính biên tập, không phải độ dài tour chính thức. Tuân theo thông báo và điều kiện đặt chỗ hiện hành tại từng nơi cho ngày đi của bạn.
- Lịch sử Washington của Thượng viện Hoa Kỳ.
- Lời khuyên lên kế hoạch của NPS.
- Thông tin vào gian chính.
- Vé khu phía dưới.
- Trang vé chính thức của NPS.
- Hướng dẫn biểu tượng của NPS.
- Tổng quan lịch sử và thiết kế của NPS.
- Cụm tượng tuần tra.
- Bức tường hình ảnh.
- Bức tường Tưởng nhớ.
- Tường thuật NPS về xây dựng và biểu tượng đài tưởng niệm.
- Bloom Watch.
- Quá trình xây dựng đài tưởng niệm.
- Lịch sử cây anh đào.
- Trang khách tham quan Nhà Trắng.
- Câu hỏi thường gặp hiện hành về tour.
- Thông tin tiếp cận riêng của Trung tâm Du khách.
- Visit the Capitol.
- Quy định vật dụng bị cấm.
- Trang khách tham quan chính thức của Thư viện.
- Các điểm nổi bật khi tham quan.
- Trang lên kế hoạch chính thức.
- Tường thuật thiết kế và xây dựng.
- Thông tin khách tham quan chính thức.
- Hướng dẫn chụp ảnh và các quy định khác.
- Tổng quan văn kiện lập quốc.
- Lịch sử chính thức nhà ga.
- Lịch sử Georgetown và cập nhật kênh đào.
- Lời khuyên giao thông.
- Lịch sử trường đại học.
- Hướng dẫn chợ cá chính thức.
- Cách đến The Wharf.
- Lịch sử phát triển khu ven nước.
- Thông tin khách tham quan.
- Yêu cầu an ninh.
- Lịch đổi gác.
- Hướng dẫn thanh toán hiện hành của WMATA.
- Hướng dẫn sân bay và ga chính thức.
- Tổng quan mùa của Destination DC.
- Câu hỏi thường gặp về tiếp cận bảo tàng.
- Món địa phương.
- Nhà hàng do người da đen sở hữu và truyền thống ẩm thực DC.
- Văn hóa Ethiopia.
- Bản đồ National Mall chính thức.
- Công cụ lập hành trình WMATA.
- Lịch sử Đài tưởng niệm Lincoln.
- Lịch sử xây dựng Đài tưởng niệm Washington.
- Lịch sử mái vòm Điện Capitol.
- Lịch sử Thư viện Quốc hội.
- Lịch sử Nghĩa trang Quốc gia Arlington.
- Các lựa chọn vé Cơ quan Lưu trữ Quốc gia.