New York leta 2010

11 min branja

Potovanje: maj 2010

Empire State Building nad obzorjem Manhattna pod oblaki
Manhattan in Empire State Building z razgledne ploščadi Top of the Rock.

Od plovbe mimo Kipa svobode do razgleda z vrha Top of the Rock nas je obisk New Yorka vodil po obrežjih Manhattna, zgodovinskih ulicah, živahnih avenijah in parkih. To so naše izvirne fotografije in potopisni film s potovanja, ki se konča med lučmi Times Squara.

V New York smo prispeli leta 2010, ko se je za oknom našega turističnega avtobusa prikazovalo obzorje Manhattna. Prvi pogledi so združili znane obrise mesta: skupine visokih stavb, obrežje in ozki južni konec otoka. Kmalu smo te stavbe opazovali iz zelo različnih zornih kotov — z ulic, z ladje in z višine nad Midtownom.

Naš obisk je povezal kraje, ki smo jih prišli pogledat, s prizori vsakdanjega mestnega življenja. Obiskovalci so se zbirali okoli kipa Charging Bull, na Peti aveniji je potekal protivojni protest, ob terasi Bethesda pa je nastopajoči ustvarjal milne mehurčke. Ob znamenitostih so tudi ti manjši prizori postali del našega obiska.

NEW YORK · 2010 · IZVIRNE FOTOGRAFIJE IN VIDEO

Naše potovanje v New York na kratko

Cilj

New York, ZDA

Leto

2010

Zorni koti

Manhattan z ulic, iz pristanišča in s ploščadi Top of the Rock

Poudarki

Kip svobode, Wall Street, Central Park in Times Square

Na tej strani

Film Prihod Battery Park Plovba po pristanišču Finančna četrt Cerkev Trinity World Trade Center Seaport in Chinatown Združeni narodi Rockefeller Center Top of the Rock Peta avenija Central Park Še več razgledov Times Square Sklepne misli

Oglejte si naš potopisni video iz New Yorka

Naš film združuje plovbo po pristanišču, ulice Spodnjega Manhattna, razglede s ploščadi Top of the Rock in spreminjajoči se mestni ritem med Central Parkom in Times Squarom. Oglejte si ga skupaj s fotografijami za celovitejšo podobo našega obiska.

Oglejte si naš film o New Yorku na YouTubu.

Prihod na Manhattan

Približevanje Manhattnu nam je ponudilo širok pogled, preden so stavbe zapolnile ulice okoli nas. Skozi okno avtobusa so se med oblaki kazali obrisi Midtowna, medtem ko so stolpnice Spodnjega Manhattna tvorile ločeno skupino bolj proti jugu.

Od daleč so se stavbe povezovale v eno prepoznavno mestno obzorje. Z ulice se je pogled razdelil na posamezna pročelja, vogale in ozke vrzeli med stolpnicami. K širšim pogledom smo se vrnili iz pristanišča, pozneje med ogledom pa še z razgledne ploščadi v Rockefeller Centru.

Več rumenih taksijev in mestni promet med stavbami Manhattna
Manhattan z ravni ulice z značilnimi rumenimi taksiji.

Battery Park in The Sphere

Na južnem koncu Manhattna smo se ustavili v Battery Parku, kjer je med našim obiskom stal kip The Sphere. Poškodovana kovinska skulptura je nekoč stala na trgu med dvojčkoma World Trade Centra.

Ustvaril jo je Fritz Koenig in je kljub hudim poškodbam preživela napade 11. septembra 2001. V spomin žrtvam so jo marca 2002 postavili v Battery Park. Tam smo jo srečali leta 2010, preden smo obiskali območje samega World Trade Centra.

Zaradi poškodovane površine je bila skulptura povsem drugačen spomenik kot slovesni kipi in pročelja drugod na Manhattnu. Njena zgodovina je bila del predmeta, ki je stal pred nami.

Plovba po pristanišču mimo Kipa svobode

Naša plovba nas je odpeljala v newyorško pristanišče za drugačen pogled na mesto. Z vode smo lahko skupaj videli obrežje in stavbe Manhattna, nad njimi pa se je razpiralo oblačno nebo.

Glavna znamenitost je bil Kip svobode, ki se dviga nad podstavkom na otoku Liberty. Že z ladje je bil njegov obris nezamenljiv: dvignjena bakla, krona in dolge gube oblačila. Kip so slovesno odkrili 28. oktobra 1886. Figuro je zasnoval Frédéric Auguste Bartholdi, njena bakrena površina pa je postopoma dobila značilno zeleno barvo.

Dlje čez pristanišče je most Verrazzano-Narrows povezoval Brooklyn in Staten Island. Viseči most so odprli leta 1964, njegov dolgi razpon pa je pogledu z vode dodal še en prepoznaven obris.

Plovba nam je omogočila tudi pogled nazaj proti Spodnjemu Manhattnu. Na kopnem smo pogledovali navzgor proti posameznim stavbam; iz pristanišča pa je bilo precej lažje videti njihovo povezanost z obrežjem.

Kip svobode na svojem otoku, viden čez pristanišče
Kip svobode med našo plovbo po pristanišču.
Oddaljen viseči most čez newyorško pristanišče
Most Verrazzano-Narrows čez pristanišče.
Stavbe Spodnjega Manhattna z vode
Spodnji Manhattan iz pristanišča.
Stolpnice ob obali in starejše stavbe, videne čez newyorško pristanišče
Še en pogled na obrežje med našo plovbo.

Charging Bull, Wall Street in Federal Hall

Po vrnitvi na Spodnji Manhattan smo ob kipu Charging Bull na Broadwayu poleg Bowling Greena našli skupino obiskovalcev. Bronasta žival stoji nizko in mogočno na ulici, s sklonjeno glavo in zasukanim telesom, kot da se bo pravkar premaknila. Okoli nje je bilo živahno, saj so se ljudje zbirali za fotografiranje pred okoliškimi mestnimi stavbami.

Skulptura je delo Artura Di Modice in je od leta 1989 razstavljena na severnem koncu Bowling Greena. Zaradi povezanosti s finančnimi trgi je naraven uvod v bližnjo okolico Wall Streeta.

Okoli Wall Streeta in Broad Streeta se stavbe stiskajo tik ob pločnik. Newyorška borza izstopa z velikimi stebri in kiparsko okrašenim zatrepom. Njeno glavno pročelje je na Broad Streetu, kjer so stavbo dokončali leta 1903. Videli smo jo z ulice, obdano z vsakdanjim vrvežem Finančne četrti.

V bližini kip Georgea Washingtona označuje Federal Hall. Na tem mestu je 30. aprila 1789 zaprisegel kot prvi predsednik Združenih držav. Današnja stavba je poznejša in so jo leta 1842 odprli kot carinarnico; inavguracija je potekala v starejšem Federal Hallu na istem mestu.

Ti kraji na majhnem območju združujejo več delov newyorške zgodovine: trgovino, finančne trge in začetek zvezne oblasti. Tudi same stavbe si zaslužijo podrobnejši pogled, od pročelja borze do stopnic pod Washingtonovim kipom.

Kamnite stavbe in rumen taksi na Broadwayu
Znova na ravni ulice na Spodnjem Manhattnu.
Pročelje newyorške borze s stebri in ameriškimi zastavami
Newyorška borza na Broad Streetu.
Obokan kamnit vhod in napis 26 Broadway na Spodnjem Manhattnu
Kamnoseški in ulični detajli na Broadwayu.
Patruljni avto NYPD ob ulici na Manhattnu
Ulični prizor na Spodnjem Manhattnu.
Ameriške zastave in visoke kamnite stavbe ob Broad Streetu
Broad Street z borzo na levi.
Ulični tabli Wall Street in Broadway ob zelenih drevesih in kamnitem pročelju
Detajl z vogala Wall Streeta in Broadwaya.

Cerkev Trinity med stolpnicami

Cerkev Trinity je na Spodnjem Manhattnu ponudila še eno spremembo merila. Njen neogotski zvonik in kamniti zidovi so stali med precej večjimi poslovnimi stavbami, cerkveno dvorišče pa je ob njej zagotavljalo odprt prostor.

Sedanjo cerkev je zasnoval Richard Upjohn, posvetili pa so jo leta 1846. Okoliško cerkveno pokopališče kraj povezuje s starejšim New Yorkom; tu je pokopan Alexander Hamilton.

Cerkev je bila dober kontrapunkt borzi in okoliškim poslovnim stavbam. V istem delu Manhattna smo videli delujočo finančno četrt, zgodnji sedež oblasti in zgodovinski prostor bogoslužja.

Območje World Trade Centra leta 2010

Na območju World Trade Centra je obnova še potekala. Videli smo gradbišče, kjer so rasle nove konstrukcije na kraju, na katerem so napadi 11. septembra preobrazili Spodnji Manhattan.

One World Trade Center je bil med našim obiskom v gradnji. Dela na celotnem območju so bila del veliko večjega projekta obnove, vključno s spominskim obeležjem, ki so ga takrat pripravljali na odprtje. Takratna poročila o gradnji opisujejo napredek skozi leto 2010.

Prej smo v Battery Parku videli The Sphere, ki je preživela uničenje prvotnega kompleksa. Tu smo gledali, kako naslednje poglavje zgodovine kraja dobiva fizično obliko. Postanka sta bila povezana, a vsak je kazal nekaj drugega: preživelo skulpturo in območje, ki se je obnavljalo.

Jekleno ogrodje in žerjavi na gradbišču World Trade Centra
Območje World Trade Centra med obnovo leta 2010.
Rumeni taksiji na ozki ulici med visokimi stavbami Manhattna
Pogled vzdolž ulice na Spodnjem Manhattnu.

South Street Seaport in vožnja skozi Chinatown

Pri South Street Seaportu je panorama dobila drugačno ospredje. Jambori in vrvi zgodovinskih ladij so se risali pred stavbami Spodnjega Manhattna ter kazali pomorsko plat mesta tik ob njegovem finančnem središču.

Rast New Yorka je bila tesno povezana s pristaniščem. Muzej South Street Seaport so ustanovili leta 1967, ko so si varuhi dediščine prizadevali zaščititi četrt in njeno pomorsko zapuščino. Obrežje, ki smo ga videli, je to povezavo jasno pokazalo: ladijski promet in trgovina sta sodila v isto mestno zgodbo kot bližnje poslovne stolpnice.

Vožnja skozi Chinatown nas je vrnila na živahne ulice s trgovinami in napisi. Iz vozila smo četrt videli mimogrede, en ulični prizor za drugim. Med večjimi znamenitostmi nam je to dodalo bolj vsakdanji pogled na Manhattan.

Vrvi zgodovinske ladje in obrežne stavbe pri South Street Seaportu
South Street Seaport in obzorje Spodnjega Manhattna.

Združeni narodi ob East Riverju

Na vzhodni strani Manhattna smo ob East Riverju videli sedež Združenih narodov. Njegove moderne stavbe so po starejših kamnitih pročeljih Spodnjega Manhattna v naš obisk vnesle še en arhitekturni slog.

Kompleks sedeža so dokončali leta 1952. Visoka stavba Sekretariata in nižja stavba Generalne skupščine sta dela istega kompleksa, zasnovanega za delo mednarodne organizacije znotraj mesta.

Ogledali smo si ga od zunaj. Bila je še ena znana newyorška znamenitost v svojem resničnem okolju, reka pa je pomagala pojasniti umestitev kompleksa.

Vrste državnih zastav pred kompleksom Združenih narodov
Zastave pred sedežem Združenih narodov.
Steklena stolpnica Sekretariata Združenih narodov nad drevesi in zastavami
Stavba Sekretariata Združenih narodov.
Državne zastave pred ukrivljeno stavbo Združenih narodov
Bližnji pogled na zastave pri Združenih narodih.

Rockefeller Center in Prometej

Pri Rockefeller Centru smo se vrnili v središče Midtowna. Stavbe obdajajo niz trgov in prehodov, zlato obarvana figura Prometeja pa je bila takoj prepoznavna podrobnost nad Lower Plazo.

Paul Manship je pozlačeno bronasto skulpturo ustvaril leta 1934. Upodablja lik iz grške mitologije, ki je človeštvu prinesel ogenj. Skulptura daje trgu osrednjo točko, preden okoliške stavbe pritegnejo pogled navzgor.

Za nas je bil Rockefeller Center tudi izhodišče za precej širši pogled na Manhattan: razgledne ploščadi Top of the Rock.

Zlata skulptura Prometeja pod zastavami Rockefeller Centra
Prometej na Lower Plazi v Rockefeller Centru.
Vrste oken, ki se vzpenjajo po stolpnici Rockefeller Centra
Pogled z ulice navzgor proti Rockefeller Centru.

Top of the Rock: Central Park na eni, Empire State Building na drugi strani

Povzpeli smo se na Top of the Rock v stavbi 30 Rockefeller Plaza, kjer se je mesto odprlo v široko panoramo. Po pogledovanju navzgor z ulic, obdanih z visokimi stavbami, smo zdaj lahko gledali čez strehe in sledili obliki Manhattna.

Na severu se je Central Park raztezal med okoliškimi stavbami. S te višine smo veliko lažje dojeli velikost njegovega zelenega pravokotnika. Nasprotje med parkom in gosto mrežo okoliških ulic je razgledu dalo jasno strukturo.

Ko smo se obrnili proti jugu, se je pokazal Empire State Building. Njegova stopničasta oblika je izrazito segala nad okoliške stavbe, za njim pa se je nadaljeval Manhattan. To je bila ena prednosti našega razgledišča v Rockefeller Centru: sam Empire State Building je bil del panorame.

Razgledna ploščad se je prvič odprla skupaj s stavbo RCA leta 1933. Po dolgem zaprtju so jo leta 2005 ponovno odprli kot Top of the Rock, nekaj let pred našim obiskom. Ploščadi so v 67., 69. in 70. nadstropju.

Obe smeri sta ponujali precej različne fotografije. Pogled na sever je poudaril park in obrise mesta okoli njega; pogled na jug je izpostavil zgoščene stavbe Midtowna. Skupaj sta nam dala jasnejšo predstavo o krajih, ki smo jih prej gledali od spodaj.

Central Park se razteza proti severu med stavbami Manhattna
Pogled proti severu čez Central Park s ploščadi Top of the Rock.
Dva popotnika na razgledni ploščadi z Empire State Buildingom za njima
Skupaj na ploščadi Top of the Rock med našim obiskom New Yorka.
Strehe Midtowna in oddaljeno obzorje pod oblačnim nebom
Še en pogled čez strehe s ploščadi Top of the Rock.
Stolpnice Midtowna z East Riverjem in stavbami v ozadju
Pogled čez Midtown proti East Riverju s ploščadi Top of the Rock.

Po Peti aveniji: katedrala svetega Patrika, Trump Tower in The Plaza

Nazaj na ulici je Peta avenija povezala novo zaporedje znanih stavb. Šli smo tudi mimo protivojnega protesta, majhnega delčka mestnega življenja med bolj znanimi arhitekturnimi znamenitostmi.

Katedrala svetega Patrika je izstopala s šilastimi loki, izklesanimi kamnitimi detajli in dvema zvonikoma. Zasnoval jo je James Renwick, odprli so jo leta 1879; zvonika so dokončali leta 1888. Ob okoliških poslovnih stavbah je njena neogotska zunanjost ustvarjala posebej jasen kontrast.

Šli smo tudi mimo vhoda v Trump Tower, še enega prepoznavnega naslova na Peti aveniji. Dlje je hotel The Plaza z zelo drugačnim pročeljem označeval rob Central Parka. Hotel so odprli 1. oktobra 1907, zaradi lege ob Peti aveniji in ulici Central Park South pa je del poti proti parku.

Ta del našega obiska je bil posvečen ulici in njenim stavbam: katedrali, vhodu v stolpnico, hotelu in ljudem, ki so se premikali med njimi. Raznolikost je bila vidna, ne da bi vstopili.

Zlat napis Trump Tower nad vhodom s Pete avenije
Vhod v Trump Tower na Peti aveniji.
Rumen taksi in mestni avtobus ob izložbah na Peti aveniji
Ulični promet po Peti aveniji.
Pešci prečkajo Peto avenijo ob izložbah in zastavah
Vsakdanje gibanje po Peti aveniji.
Stekleno pročelje Trump Towerja nad drevesi na terasi
Stolpnica na Peti aveniji od spodaj.

Central Park in terasa Bethesda

Potem ko smo Central Park videli od zgoraj, smo vstopili še v sam park. Širok razgled s ploščadi Top of the Rock so zamenjale poti, drevesa in ljudje, ki so preživljali čas na prostem. Na terasi Bethesda je nastopajoči z velikimi milnimi mehurčki pritegnil pozornost bližnjih družin.

Terasa je eden glavnih arhitekturnih prostorov parka. Calvert Vaux jo je zasnoval z Jacobom Wreyem Mouldom, ki je bil odgovoren za zapletene izklesane detajle. Stopnice in balustrade uokvirjajo spodnjo teraso in prostor okoli vodnjaka Bethesda.

Osrednjo skulpturo vodnjaka, Angel voda, je ustvarila Emma Stebbins, slovesno pa so jo odkrili leta 1873. Spominja na akvadukt Croton, ki je leta 1842 pripeljal svežo vodo v New York. Ta povezava znani parkovni znamenitosti dodaja zgodbo o rasti mesta in javnem zdravju.

Okoli terase sta arhitektura in dogajanje pripadala istemu prizoru. Nastopajoči z mehurčki, gledalci in okoliško zelenje so našemu obisku parka dali drugačen ritem od ulic Midtowna.

Črno-beli mozaik Imagine z rožami na sredini
Mozaik Imagine v Central Parku.
Stavbe ob robu Central Parka nad zelenimi drevesi
Stavbe in zelenje ob robu Central Parka.

Še več pogledov z našega obiska New Yorka

Izklesan kamnit lok in železna vhodna vrata z dvema uniformiranima uslužbencema
Izklesan kamen in železna vrata pri vhodu na Manhattnu.
Pročelje Metropolitanske opere in vodnjak na trgu Lincoln Centra
Metropolitanska opera v Lincoln Centru.
Trije rumeni taksiji ob prehodu za pešce in visokih stavbah Midtowna
Rumeni taksiji in arhitektura Midtowna.

Times Square po mraku

Naš film se konča na Times Squaru po mraku, ko osvetljeni oglasi zapolnjujejo pogled nad ulico. Merilo je bilo drugačno kot podnevi: veliki zasloni in napisi so vlekli pogled navzgor, ljudje pa so se premikali po močno osvetljenem prostoru pod njimi.

Ime četrti izhaja iz časopisa The New York Times, katerega novi sedež je prispeval k preimenovanju Longacre Squara v Times Square leta 1904. Do našega obiska je oglaševanje postalo značilen del kraja, ki je stavbe prekrivalo z nenehno spreminjajočimi se podobami.

Med filmskimi oglasi sta bila Seks v mestu 2 in Princ Perzije. Bila sta med drugimi napisi in zasloni, ki smo jih videli tisti večer, ter prizoru dodajala podrobnosti, značilne za naš obisk.

Po pristanišču, Finančni četrti, razgledni ploščadi in Central Parku je Times Square filmu prinesel živahen, močno osvetljen zaključek. Bil je še en povsem drugačen pogled na isto mesto.

Množice, rumeni taksiji in osvetljeni oglasi na Times Squaru
Times Square ob prižiganju večernih luči.
Osvetljeni napisi na Times Squaru, tudi oglas za Princa Perzije
Times Square po mraku med našim obiskom leta 2010.
Velik plakat Seks v mestu 2 nad ulico na Times Squaru
Filmski oglasi nad Times Squarom med našim obiskom.
Napisi na Broadwayu, promet in pešci podnevi
Broadway in okolica Times Squara pri dnevni svetlobi.
Svetli oglasi in zasloni na Broadwayu nad nočno množico
Napisi in zasloni na Broadwayu po mraku.

Sklepne misli iz New Yorka

Naš obisk New Yorka je združil kraje, ki smo jih prepoznali takoj, in podrobnosti, ki so se pokazale šele med premikanjem po mestu. Pristanišče nam je Manhattan pokazalo od daleč, Finančna četrt je približala njegove starejše stavbe, Top of the Rock pa je odprl pogled na ulice, ki smo jih videli od spodaj.

Central Park in Times Square sta dodala še dve plati obiska: ljudi, zbrane okoli terase v zelenju, nato pa množice pod osvetljenimi napisi po mraku. Skupaj s fotografijami naš film deli te različne poglede na New York, kot smo ga videli leta 2010.

Fotografije in video

Izvirne fotografije in potopisni posnetki z našega obiska New Yorka leta 2010 — Let’s Visit by Radon.

Scroll to Top